Paroles et traduction Jorge & Mateus - Antônimos (Ao Vivo)

Antônimos (Ao Vivo)

Só queria ter o seu abraço
Pra ver se eu disfarço essa falta de você
Poder tocar, sentir o gosto do seu lábio
Entrar no compasso que seu coração bater
Olhar no teus olhos e dizer

Sem você, não importa se é doce ou salgado
Se tá quente ou gelado, se faz sol ou vai chover
Eu achei que tava certo, fui errado
Era leve e tá pesado ficar longe de você

Pro escuro ficar claro, o sozinho acompanhado
É só a gente ficar junto e não separado
Eu só existo se for do seu lado
Se for do seu lado

Eu só queria ter o seu abraço
Pra ver se eu disfarço essa falta de você
Poder tocar, sentir o gosto do seu lábio
Entrar no compasso que seu coração bater
Olhar no teus olhos e dizer

Sem você, não importa se é doce ou salgado
Se tá quente ou gelado, se faz sol ou vai chover
Eu achei que tava certo, fui errado
Era leve e tá pesado ficar longe de você

Pro escuro ficar claro, o sozinho acompanhado
É só a gente ficar junto e não separado
Eu só existo se for do seu lado (na palma da mão assim, ó!)

Sem você, não importa se tá doce ou salgado
Se tá quente ou gelado, se faz sol ou vai chover
Eu achei que tava certo, fui errado
Era leve e tá pesado ficar longe de você

Pro escuro ficar claro, o sozinho acompanhado
É só a gente ficar junto e não separado
Eu só existo se for do seu lado
Se for do seu lado

Muito obrigado!
Obrigado!

Антонимы (Вживую)

Я так хочу твоих объятий,
Чтоб скрыть, как мне тебя не хватает.
Коснуться губ твоих, почувствовать их вкус,
В такт твоему сердцу пуститься в пляс.
Взглянуть в твои глаза и сказать:

Без тебя все равно, сладкое или соленое,
Горячее или холодное, солнце или дождь.
Я думал, что был прав, но ошибся,
Так тяжело, так тяжко быть вдали от тебя.

Чтобы тьма стала светом, одиночество — вдвоем,
Нам просто нужно быть вместе, а не порознь.
Я существую, только если рядом с тобой,
Только если рядом с тобой.

Я так хочу твоих объятий,
Чтоб скрыть, как мне тебя не хватает.
Коснуться губ твоих, почувствовать их вкус,
В такт твоему сердцу пуститься в пляс.
Взглянуть в твои глаза и сказать:

Без тебя все равно, сладкое или соленое,
Горячее или холодное, солнце или дождь.
Я думал, что был прав, но ошибся,
Так тяжело, так тяжко быть вдали от тебя.

Чтобы тьма стала светом, одиночество — вдвоем,
Нам просто нужно быть вместе, а не порознь.
Я существую, только если рядом с тобой (вот так, на ладони!).

Без тебя все равно, сладкое или соленое,
Горячее или холодное, солнце или дождь.
Я думал, что был прав, но ошибся,
Так тяжело, так тяжко быть вдали от тебя.

Чтобы тьма стала светом, одиночество — вдвоем,
Нам просто нужно быть вместе, а не порознь.
Я существую, только если рядом с тобой,
Только если рядом с тобой.

Большое спасибо!
Спасибо!