Aí Já Era (Ao Vivo) - Jorge traduction en allemand

Aí Já Era (Ao Vivo)

Na, na, na, na, na, na, na

Para pra pensar
Porque eu já me toquei
Eu te (Escolhi)
Você me escolheu, eu sei
Tá escancarado (Vai negar pro coração)
Que você tá com sintomas de paixão?

Que é quando os olhos se caçam em meio à multidão
Quando a gente se esbarra andando em qualquer direção
Quando indiscretamente a gente vai perdendo o chão
Vai ficando bobo
Vai ficando bobo

(E aí já era)
(É hora de se entregar)
O amor não espera, só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar

Na, na, na, na, na, na, na

Para pra pensar
Porque eu já me toquei
Eu te escolhi
Você me escolheu, eu sei
Tá escancarado, vai negar pro coração
Que você tá com sintomas de paixão?

Que é quando os olhos se caçam em meio à multidão
Quando a gente se esbarra andando em qualquer direção
Quando indiscretamente a gente vai perdendo o chão
Vai ficando bobo (Vai ficando bobo)
Vai ficando bobo

E aí já era
(É hora de se entregar)
O amor não espera, só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar

E aí já era
É hora de se entregar
(O amor não espera) Só deixa o tempo passar
E fica pro coração a missão de avisar
E o meu tá dando sinal que tá querendo te amar
E o meu tá dando sinal, sim

E o meu tá dando sinal que tá querendo
Que tá querendo te amar

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Muito obrigado, Brasília!

Aí Já Era (Live)

Na, na, na, na, na, na, na

Halt mal und denk nach
Weil ich es schon gemerkt habe
Ich habe dich (ausgewählt)
Du hast mich ausgewählt, ich weiß
Es ist offensichtlich (Willst du es deinem Herz verleugnen?)
Dass du Symptome der Verliebtheit hast?

Wenn sich die Augen in der Menge suchen
Wenn wir uns zufällig in irgendeine Richtung begegnen
Wenn wir unverfroren langsam den Boden unter den Füßen verlieren
Wirst du albern
Wirst du albern

(Und dann ist es vorbei)
(Es ist Zeit, sich hinzugeben)
Die Liebe wartet nicht, sie lässt nur die Zeit vergehen
Und überlässt es dem Herz, die Aufgabe zu verkünden
Und meins sendet Signale, dass es dich lieben will

Na, na, na, na, na, na, na

Halt mal und denk nach
Weil ich es schon gemerkt habe
Ich habe dich ausgewählt
Du hast mich ausgewählt, ich weiß
Es ist offensichtlich, willst du es deinem Herz verleugnen
Dass du Symptome der Verliebtheit hast?

Wenn sich die Augen in der Menge suchen
Wenn wir uns zufällig in irgendeine Richtung begegnen
Wenn wir unverfroren langsam den Boden unter den Füßen verlieren
Wirst du albern (Wirst du albern)
Wirst du albern

Und dann ist es vorbei
(Es ist Zeit, sich hinzugeben)
Die Liebe wartet nicht, sie lässt nur die Zeit vergehen
Und überlässt es dem Herz, die Aufgabe zu verkünden
Und meins sendet Signale, dass es dich lieben will

Und dann ist es vorbei
Es ist Zeit, sich hinzugeben
(Die Liebe wartet nicht) Sie lässt nur die Zeit vergehen
Und überlässt es dem Herz, die Aufgabe zu verkünden
Und meins sendet Signale, dass es dich lieben will
Und meins sendet Signale, ja

Und meins sendet Signale, dass es will
Dass es dich lieben will

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Vielen Dank, Brasília!