Paroles et traduction Jorge & Mateus - Como Não Me Apaixonar

Como Não Me Apaixonar

Por que fui andar por caminhos de pedra
Querendo encontrar
Na noite buscar o amor de um amor
Que não ia me amar

Você esteve tão perto, perfeita amiga
Eu não pude enxergar
Que era a exata pessoa e hoje na boa
Eu começo a gostar

Do seu olhar
Do sorriso lindo, o jeito de falar
Quando me liga, brinca, muda a voz
Pede pra adivinhar

E no meu aniversário, virou meia noite
É a primeira a lembrar
E as minhas melhores risadas
Somente você consegue arrancar

Como não me apaixonar?
Como não me apaixonar?

Tenho a certeza e aquela incerteza
Não existe mais, ficou pra trás
O meu pensamento
Vive e pensa a todo tempo
E me pede mais, eu vou atrás

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Por que fui andar por caminhos de pedra
Querendo encontrar
Na noite buscar o amor de um amor
Que não ia me amar

Você esteve tão perto, perfeita amiga
Eu não pude enxergar
Que era a exata pessoa e hoje na boa
Eu começo a gostar

Do seu olhar
Do sorriso lindo, o jeito de falar
Quando me liga, brinca, muda a voz
Pede pra adivinhar

E no meu aniversário, virou meia noite
É a primeira a lembrar
E as minhas melhores risadas
Somente você consegue arrancar

Como não me apaixonar?
Como não me apaixonar?

Tenho a certeza e aquela incerteza
Não existe mais, ficou pra trás
O meu pensamento
Vive e pensa a todo tempo
E me pede mais, eu vou atrás

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Tenho o que quero e preciso
E as briguinhas comigo, eu deixo pra lá
Quem sabe é o seu jeito de amar

Quem sabe é o seu jeito de amar

Как не влюбиться

Зачем я бродил по каменным тропам,
Пытаясь найти,
В ночи искать любовь у той,
Которая не полюбила бы меня.

Ты была так близко, идеальная подруга,
Я не смог разглядеть,
Что ты была именно той, кто мне нужен, и теперь, честно говоря,
Я начинаю влюбляться.

В твой взгляд,
В прекрасную улыбку, в манеру говорить,
Когда ты звонишь мне, шутишь, меняешь голос,
Просишь угадать.

И в мой день рождения, когда пробила полночь,
Ты первая вспомнила,
И мой самый лучший смех
Только ты можешь вызвать.

Как мне не влюбиться?
Как мне не влюбиться?

У меня есть уверенность, и та неуверенность
Больше не существует, осталась позади.
Мои мысли
Живут и думают о тебе постоянно
И просят большего, я иду за ними.

У меня есть то, что я хочу и что мне нужно,
А наши небольшие ссоры я оставляю позади.
Кто знает, может, это твой способ любить.

У меня есть то, что я хочу и что мне нужно,
А наши небольшие ссоры я оставляю позади.
Кто знает, может, это твой способ любить.

Зачем я бродил по каменным тропам,
Пытаясь найти,
В ночи искать любовь у той,
Которая не полюбила бы меня.

Ты была так близко, идеальная подруга,
Я не смог разглядеть,
Что ты была именно той, кто мне нужен, и теперь, честно говоря,
Я начинаю влюбляться.

В твой взгляд,
В прекрасную улыбку, в манеру говорить,
Когда ты звонишь мне, шутишь, меняешь голос,
Просишь угадать.

И в мой день рождения, когда пробила полночь,
Ты первая вспомнила,
И мой самый лучший смех
Только ты можешь вызвать.

Как мне не влюбиться?
Как мне не влюбиться?

У меня есть уверенность, и та неуверенность
Больше не существует, осталась позади.
Мои мысли
Живут и думают о тебе постоянно
И просят большего, я иду за ними.

У меня есть то, что я хочу и что мне нужно,
А наши небольшие ссоры я оставляю позади.
Кто знает, может, это твой способ любить.

У меня есть то, что я хочу и что мне нужно,
А наши небольшие ссоры я оставляю позади.
Кто знает, может, это твой способ любить.

Кто знает, может, это твой способ любить.