Paroles et traduction Jorge & Mateus - De Tanto Te Querer (Ao Vivo)

De Tanto Te Querer (Ao Vivo)

Larga tudo e vem correndo
(Vem matar minha vontade)
Já faz tempo que eu tô sofrendo
Mereço um pouco de felicidade

Larga tudo e vem correndo
Pra eu mergulhar no teu sorriso
Me arranca desse inferno
Me leva pro seu paraíso

Eu não desisto do que eu quero
Mas não me desespero, te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
(Nem se joga fora!)
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porque
Deve ser de tanto te querer (Iê-iê-iê)
De tanto amar você!

Eu não desisto do que eu quero
Mas não me desespero (Sabe porque?)
Te espero
Na tarde quente ou madrugada fria
Na tristeza ou na alegria
(Quem sabe canta assim, vem, vem Brasília, vem)

(Ficar sozinho não rola)
(Mas amor não se implora)
(Nem se joga fora)
O amor a gente conquista
E não há quem desista
(Se o coração chora)

Ficar sozinho não rola
Mas amor não se implora
Nem se joga fora
O amor a gente conquista
E não há quem desista
Se o coração chora

Chora com vontade de te ver
Chora com saudade de você
Chora às vezes eu nem sei porque
Deve ser de tanto te querer (Iê iê iê)
De tanto amar você, iê iê iê

'Brigado

Of Loving You So Much (Live)

Leave everything and come running
(Come quench my desire)
I've been suffering for a long time
I deserve a little happiness

Leave everything and come running
So I can dive into your smile
Pull me out of this hell
Take me to your paradise

I don't give up on what I want
But I won't despair, I'll wait for you
In the sweltering afternoon or the cold dawn
In sadness or in joy

Being alone is not an option
But love can't be begged
(Nor should it be thrown away!)
Love is something we earn
And no one gives up
If the heart cries

It cries with desire to see you
It cries with longing for you
Sometimes I cry and I don't even know why
It must be from loving you so much (Yeah-yeah-yeah)
From loving you so much!

I don't give up on what I want
But I won't despair (You know why?)
I'll wait for you
In the sweltering afternoon or the cold dawn
In sadness or in joy
(Who knows how to sing like this, come on, come on Brasília, come on)

(Being alone is not an option)
(But love can't be begged)
(Nor should it be thrown away)
Love is something we earn
And no one gives up
(If the heart cries)

Being alone is not an option
But love can't be begged
Nor should it be thrown away
Love is something we earn
And no one gives up
If the heart cries

It cries with desire to see you
It cries with longing for you
Sometimes I cry and I don't even know why
It must be from loving you so much (Yeah yeah yeah)
From loving you so much, yeah yeah yeah

Thank you