Paroles et traduction Jorge & Mateus - Duas Metades (Ao Vivo)

Duas Metades (Ao Vivo)

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
E o quê?
(Que eu amo você, que eu quero você)

A outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação, sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

Pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade
Te mostrar tudo de bom que tenho
E se for preciso, eu desenho
Que eu amo você, que eu quero você

E a outra metade é defeito
Você vai saber de qualquer jeito
Anjo ou animal, suave ou fatal

O que de um grande amor se espera é que tenha fogo
Que domine o pensamento e traga sentido novo
Que tenha paixão, desejo, que tenha abraço e beijo
E seja a melhor sensação
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que traga paz pro coração

Quem é?

(É você) É você
É você

Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que trouxe paz pro coração
Que preencha a vida vazia, manda embora a agonia
E que é dona do meu coração

É você
É você

E pra falar do amor de verdade
Vou começar pela melhor metade

Obrigado

Two Halves (Live)

To speak of true love
I'll start with the better half
Show you all the good I have
And if I need to, I'll draw it
So what?
(That I love you, that I want you)

The other half is flawed
You'll know it anyway
Angel or animal, gentle or fatal

What is expected of a great love is that it has fire
That it dominates the thought and brings new meaning
That it has passion, desire, that it has hugs and kisses
And it's the best feeling, feeling
That fills the empty life, sends away the agony
And brings peace to the heart

(It's you) It's you
It's you

That fills the empty life, sends away the agony
And brought peace to the heart
That fills the empty life, sends away the agony
And who owns my heart

It's you
It's you

To speak of true love
I'll start with the better half
Show you all the good I have
And if I need to, I'll draw it
That I love you, that I want you

And the other half is flawed
You'll know it anyway
Angel or animal, gentle or fatal

What is expected of a great love is that it has fire
That it dominates the thought and brings new meaning
That it has passion, desire, that it has hugs and kisses
And it's the best feeling
That fills the empty life, sends away the agony
And brings peace to the heart

Who is it?

(It's you) It's you
It's you

That fills the empty life, sends away the agony
And brought peace to the heart
That fills the empty life, sends away the agony
And who owns my heart

It's you
It's you

And to speak of true love
I'll start with the better half

Thank you