Paroles et traduction Jorge & Mateus - Maneira Errada (Ao Vivo)

Maneira Errada (Ao Vivo)

Eu te prometo não prometer nada
Também prometo não te cobrar nada
A minha vida ainda vai ser minha
E as suas coisas continuam suas
E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é facíl
Todo mundo fala
Quem são eles para dizer
Que eu tô amando da maneira errada

Se eu te deixo livre
É porque te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando

Se eu te deixo livre
É porque te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando

E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é facíl
Todo mundo fala
Quem são eles para dizer
Que eu tô amando da maneira errada

Se eu te deixo livre
É porque te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando

Se eu te deixo livre
É porque te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando

Se eu te deixo livre é porque
Quando to com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando
Eu deixo você ir
Só pra te ver voltando

Неправильный способ (концертная запись)

Я обещаю тебе ничего не обещать
Также обещаю ничего с тебя не требовать
Моя жизнь всё ещё будет моей
А твои дела останутся твоими
И даже если никто ничего не поймёт
Говорить о любви легко
Все говорят
Кто они такие, чтобы говорить,
Что я люблю тебя неправильно

Если я оставляю тебя свободной,
То потому, что люблю тебя
Нам не нужно строить никаких планов
Когда я скучаю, я зову тебя
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься

Если я оставляю тебя свободной,
То потому, что люблю тебя
Нам не нужно строить никаких планов
Когда я скучаю, я зову тебя
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься

И даже если никто ничего не поймёт
Говорить о любви легко
Все говорят
Кто они такие, чтобы говорить,
Что я люблю тебя неправильно

Если я оставляю тебя свободной,
То потому, что люблю тебя
Нам не нужно строить никаких планов
Когда я скучаю, я зову тебя
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься

Если я оставляю тебя свободной,
То потому, что люблю тебя
Нам не нужно строить никаких планов
Когда я скучаю, я зову тебя
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься

Если я оставляю тебя свободной, то потому, что
Когда скучаю, я зову тебя
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься
Я отпускаю тебя,
Только чтобы увидеть, как ты возвращаешься