Maneira Errada - Jorge traduction en allemand

Maneira Errada

Eu te prometo não prometer nada
Também prometo não te cobrar nada
A minha vida ainda vai ser minha
E as suas coisas continuam suas
E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é fácil todo mundo fala
Quem são eles pra dizer
Que eu tô amando da maneira errada
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
E mesmo que ninguém entenda nada
Falar de amor é fácil todo mundo fala
Quem são eles pra dizer
Que eu tô amando da maneira errada
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano
Quando tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando
Se eu te deixo livre é porque eu te amo
A gente não precisa fazer nem um plano, não
Quando eu tô com saudade eu te chamo
Eu deixo você ir só pra te ver voltando

Falsche Art

Ich verspreche dir, nichts zu versprechen
Ich verspreche auch, nichts von dir zu verlangen
Mein Leben wird immer noch mein Leben sein
Und deine Sachen bleiben deine Sachen
Und selbst wenn niemand etwas versteht
Über Liebe zu reden ist leicht, jeder tut es
Wer sind sie, um zu sagen
Dass ich falsch liebe?
Wenn ich dich frei lasse, dann liebe ich dich
Wir brauchen keinen Plan zu machen
Wenn ich Sehnsucht habe, rufe ich dich
Ich lasse dich gehen, nur um dich zurückkehren zu sehen
Wenn ich dich frei lasse, dann liebe ich dich
Wir brauchen keinen Plan zu machen
Wenn ich Sehnsucht habe, rufe ich dich
Ich lasse dich gehen, nur um dich zurückkehren zu sehen
Und selbst wenn niemand etwas versteht
Über Liebe zu reden ist leicht, jeder tut es
Wer sind sie, um zu sagen
Dass ich falsch liebe?
Wenn ich dich frei lasse, dann liebe ich dich
Wir brauchen keinen Plan zu machen
Wenn ich Sehnsucht habe, rufe ich dich
Ich lasse dich gehen, nur um dich zurückkehren zu sehen
Wenn ich dich frei lasse, dann liebe ich dich
Wir brauchen keinen Plan zu machen
Wenn ich Sehnsucht habe, rufe ich dich
Ich lasse dich gehen, nur um dich zurückkehren zu sehen
Wenn ich dich frei lasse, dann liebe ich dich
Wir brauchen keinen Plan zu machen, nein
Wenn ich Sehnsucht habe, rufe ich dich
Ich lasse dich gehen, nur um dich zurückkehren zu sehen