Paroles et traduction Jorge & Mateus - Me Acalma (Ao Vivo)

Me Acalma (Ao Vivo)

Eu penso quando penso em você
Se só eu te vejo assim
Se gosto de quem gosta de mim

Eu tento quando tento não pensar
E fazer algo pra esquecer
Esse seu jeito lindo de ser

Me devora, me consome
Quando some, eu fico louco a procurar
Vou na sombra, mergulho na escuridão
E, sem aviso, você volta pra me iluminar

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh′alma, me acalma

Eu penso quando penso em você
Se só eu penso assim
Se gosto de quem gosta de mim
Eu tento quando tento não pensar
E fazer algo pra esquecer
Esse seu jeito lindo de ser

Me devora, me consome
Quando some, eu fico louco a procurar
Vou na sombra, mergulho na escuridão
E, sem aviso, você volta pra me iluminar

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh'alma, me acalma

Pois só você que tem esse poder
Só você faz meu dia amanhecer
Só você faz minha estrela brilhar no céu
Vem, acorda minh′alma, me acalma

Успокой меня (концертная запись)

Я думаю, когда думаю о тебе,
Вижу ли только я тебя такой,
Нравится ли мне та, которой нравлюсь я.

Я пытаюсь, когда пытаюсь не думать,
И сделать что-то, чтобы забыть
Твою прекрасную манеру быть.

Ты пожираешь меня, испепеляешь,
Когда исчезаешь, я схожу с ума, разыскивая тебя.
Брожу в тени, погружаюсь во тьму,
И, без предупреждения, ты возвращаешься, чтобы осветить меня.

Ведь только у тебя есть эта сила,
Только ты заставляешь мой день рассветать,
Только ты заставляешь мою звезду сиять на небе.
Приди, пробуди мою душу, успокой меня.

Я думаю, когда думаю о тебе,
Думаю ли только я так,
Нравится ли мне та, которой нравлюсь я.
Я пытаюсь, когда пытаюсь не думать,
И сделать что-то, чтобы забыть
Твою прекрасную манеру быть.

Ты пожираешь меня, испепеляешь,
Когда исчезаешь, я схожу с ума, разыскивая тебя.
Брожу в тени, погружаюсь во тьму,
И, без предупреждения, ты возвращаешься, чтобы осветить меня.

Ведь только у тебя есть эта сила,
Только ты заставляешь мой день рассветать,
Только ты заставляешь мою звезду сиять на небе.
Приди, пробуди мою душу, успокой меня.

Ведь только у тебя есть эта сила,
Только ты заставляешь мой день рассветать,
Только ты заставляешь мою звезду сиять на небе.
Приди, пробуди мою душу, успокой меня.