Paroles et traduction Jorge & Mateus - O Que É Que Tem (Ao Vivo)

O Que É Que Tem (Ao Vivo)

E pra deixar acontecer
A pena tem que valer
Tem que ser com você

Nós, livres pra voar
Nesse céu que hoje tá tão lindo
Carregado de estrelas
E a lua tá cheia, refletindo o seu rosto
Dá um gosto de pensar
Eu, você e o céu e a noite inteira

E quando o sol chegar
A gente ama de novo
A gente liga pro povo
Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar
Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

E pra deixar acontecer
A pena tem que valer
Tem que ser com você

Nós, livres pra voar
Nesse céu que hoje tá tão lindo
Carregado de estrelas
E a lua tá cheia, refletindo o seu rosto
Dá um gosto de pensar
Eu, você e o céu e a noite inteira pra amar

E quando o sol chegar
A gente ama de novo
A gente liga pro povo
Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar
Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

E pra deixar acontecer

A gente liga pro povo
Fala que tá namorando e casa semana que vem

Deixa o povo falar
Que é que tem?

Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém
Eu quero ser lembrado com você
Isso não é problema de ninguém

Что же в этом такого? (Концертная запись)

И чтобы позволить этому случиться,
Игра должна стоить свеч,
Это должно быть с тобой.

Мы, свободные парить
В этом небе, которое сегодня так прекрасно,
Усыпанном звездами,
И полная луна отражает твое лицо.
Так приятно думать,
Я, ты, небо и вся ночь.

И когда взойдет солнце,
Мы снова будем любить друг друга,
Мы позвоним всем,
Скажем, что мы встречаемся и женимся на следующей неделе.

Пусть люди говорят,
Что же в этом такого?

Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.
Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.

И чтобы позволить этому случиться,
Игра должна стоить свеч,
Это должно быть с тобой.

Мы, свободные парить
В этом небе, которое сегодня так прекрасно,
Усыпанном звездами,
И полная луна отражает твое лицо.
Так приятно думать,
Я, ты, небо и вся ночь, чтобы любить.

И когда взойдет солнце,
Мы снова будем любить друг друга,
Мы позвоним всем,
Скажем, что мы встречаемся и женимся на следующей неделе.

Пусть люди говорят,
Что же в этом такого?

Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.
Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.

И чтобы позволить этому случиться,

Мы позвоним всем,
Скажем, что мы встречаемся и женимся на следующей неделе.

Пусть люди говорят,
Что же в этом такого?

Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.
Я хочу, чтобы меня помнили вместе с тобой,
Это никого не касается.