Onde Haja Sol - Jorge traduction en allemand

Onde Haja Sol

Há quem diga que quem anda só
É melhor do que ao lado de quem não te quer bem,
O meu coração está cansado
De ser torturado e precisa de alguém

Vou tomar o caminho mais certo
Vou seguir direto até onde eu quiser
Vou levar esse amor solitário
Tranquilo e na boa até onde eu puder

Veja só,
Eu podia estar ao seu lado
Mas não deu
Eu não vou ficar aqui parado

To indo pra onde haja sol
Pois o meu coração é meu lar
Se você quiser ir,
Pode vir já guardei seu lugar
Vamos viver tudo aquilo que ainda não vivemos
Mais uma chance pro amor, pra salvar o que ainda não perdemos

Vou tomar o caminho mais certo
Vou seguir direto até onde eu quiser
Vou levar esse amor solitário
Tranquilo e na boa até onde eu puder

Veja só,
Eu podia estar ao seu lado
Mas não deu
Eu não vou ficar aqui parado

To indo pra onde haja sol
Pois o meu coração é meu lar
Se você quiser ir,
Pode vir já guardei seu lugar
Vamos viver tudo aquilo que ainda não vivemos
Mais uma chance pro amor, pra salvar o que ainda não perdemos

Wo die Sonne scheint

Manche sagen, wer allein geht,
Ist besser dran als neben jemandem, der dich nicht liebt.
Mein Herz ist müde,
Vom Leiden und braucht jemanden.

Ich nehme den sichersten Weg,
Ich gehe geradeaus, wohin ich will.
Ich nehme diese einsame Liebe,
Ganz entspannt, so weit ich kann.

Schau mal,
Ich könnte an deiner Seite sein,
Doch es klappte nicht,
Ich werde nicht hier stehen bleiben.

Ich gehe, wo die Sonne scheint,
Denn mein Herz ist mein Zuhause.
Wenn du mitkommen willst,
Komm, ich hab deinen Platz reserviert.
Lass uns alles leben, was wir noch nicht gelebt haben,
Noch eine Chance für die Liebe, um zu retten, was wir noch nicht verloren haben.

Ich nehme den sichersten Weg,
Ich gehe geradeaus, wohin ich will.
Ich nehme diese einsame Liebe,
Ganz entspannt, so weit ich kann.

Schau mal,
Ich könnte an deiner Seite sein,
Doch es klappte nicht,
Ich werde nicht hier stehen bleiben.

Ich gehe, wo die Sonne scheint,
Denn mein Herz ist mein Zuhause.
Wenn du mitkommen willst,
Komm, ich hab deinen Platz reserviert.
Lass uns alles leben, was wir noch nicht gelebt haben,
Noch eine Chance für die Liebe, um zu retten, was wir noch nicht verloren haben.