Paroles et traduction Jorge & Mateus - Pot-Pourri: Pode Chorar / Voa Beija-Flor / Flor (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Pode Chorar / Voa Beija-Flor / Flor (Ao Vivo)

Não é que lembra?

Bate na palma da mão pra ficar bonito, vem

Quase que acabo com a minha vida
Você me pôs num beco sem saída
(Por que) fez (isso comigo?)
O quê que fez?

Me dediquei somente a você
Tudo o que eu podia eu tentei fazer
Mas não, não adiantou (Pretinha)

Você não sabe o que é amar
Você não sabe o que é amor
E acha que é somente ficar, ficar, ficar
E se rolar, rolou (Daiane)

Não se maltrata o coração (Não, não)
De quem não merece sofrer
Não vou ficar na solidão de mão em mão
Assim como você (Bora cantar, vai, vai)

(Pode chorar), mas eu não volto pra você
(Pode chorar), você não vai me convencer
Pode chorar, você se lembra o quanto eu chorei por você, Natália?
(Por você)

E pode chorar, mas eu não volto pra você
(Pode chorar), você não vai me convencer
Pode chorar, você se lembra o quanto eu chorei por você?
Andressa, Vitória, Jéssica

Você não sabe o que é amor nem tampouco paixão
Se soubesse de verdade não maltratava meu coração
Parece um beija-flor que vai de boca em boca por aí
E suga todo meu amor e quando enjoa põe um fim (E agora?)

E agora?
E agora (não estou mais disposto) a te dar meu mel
(Não tô não)
Procure logo um novo alguém pra te levar pro céu
Você seguiu outros caminhos, eu fiquei chorando aqui
Com sua vida de aventuras você vai seguir
(Joga a mão lá em cima e voa, voa, voa)

(Voa, beija flor)
Vai dar seu calor pra quem não te conhece
E sai da minha vida, busque um novo amor
Você não me merece

Voa, beija-flor (Ariane)
Você não vai mais sugar do meu amor
Vai sentir o amargo de outras bocas
Lembrando o meu sabor
(Bate na palma da mão, em cima)

Um, dois, três!

E flor!
Ô-uô
Ô-uô
Ô-uô
'Bora BSB!

Flor, pra onde foi você, flor? (Pra onde foi?)
Com seu perfume de amor?
O que é que eu fiz de ruim?

Eu não achei outra flor
Com a beleza (Dani)
Que tem você para mim (Rayane)
(Só Deus, vai)

E Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar (MS)

Eu sou o seu colibri (Colibri)
Te esperando aqui
Flor, pra te beijar
(Meu coração o que é, me diz!)

(Meu coração é regador de flor)
E te regando amor, cê vai me amar (Você vai)
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar (Cê vai)

E flor
Ô-uô
Ô-uô
Ô-uô (Tá lindo)

E flor
Ô-uô
Ô-uô (Cê queria dançar)
Ô-uô

E Flor, pra onde foi você, flor?
Com seu perfume de amor?
O que é que eu fiz de ruim?

Eu não achei outra flor
Com a beleza e a cor
Que tem você para mim
(Só Deus)

E Deus fez a terra e o céu
Fez você e o seu mel
E me fez só pra te amar (Ana Luisa)

Eu sou o seu colibri (Colibri)
Te esperando aqui (Yasmin)
Flor pra te beijar
(Joga a mão, vambora)

Meu coração é regador de flor
Te regando amor, cê vai me amar
(Você vai, ah vai!)
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar
(Você vai, mais uma vez)

Meu coração é regador de flor
Te regando amor, cê vai me amar (Você vai)
Meu coração é regador de amor
Te regando flor, cê vai me amar (Você vai)

E flor
Ô-uô
Ô-uô
Ô-uô

Ô
Ô-uô
Ô-uô
Ô-uô

E Flor

'Brigado! (Muito obrigado, viu)

Pot-Pourri : Tu peux pleurer / Envole-toi, oiseau-mouche / Fleur (En concert)

Ça ne te rappelle rien ?

Tape dans tes mains pour faire joli, allez viens

J'ai failli en finir avec ma vie
Tu m'as mis dans une impasse
(Pourquoi) tu m'as fait (ça ?)
Qu'est-ce que tu as fait ?

Je me suis consacré uniquement à toi
J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais
Mais non, ça n'a servi à rien (ma belle)

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Et tu penses que c'est juste rester, rester, rester
Et si ça se passe, ça se passe (Daiane)

On ne maltraite pas le cœur (Non, non)
De celui qui ne mérite pas de souffrir
Je ne vais pas rester seul, de main en main
Comme toi (Allez, chante, vas-y, vas-y)

(Tu peux pleurer), mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer), tu ne me convaincras pas
Tu peux pleurer, tu te souviens combien j'ai pleuré pour toi, Natália ?
(Pour toi)

Et tu peux pleurer, mais je ne reviendrai pas vers toi
(Tu peux pleurer), tu ne me convaincras pas
Tu peux pleurer, tu te souviens combien j'ai pleuré pour toi ?
Andressa, Vitória, Jéssica

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, ni même la passion
Si tu le savais vraiment, tu ne maltraiterais pas mon cœur
On dirait un oiseau-mouche qui va de bouche en bouche
Et qui aspire tout mon amour et quand il en a marre, il y met fin (Et maintenant ?)

Et maintenant ?
Et maintenant (je ne suis plus disposé) à te donner mon miel
(Je ne le suis plus)
Trouve-toi vite quelqu'un d'autre pour t'emmener au ciel
Tu as suivi d'autres chemins, je suis resté là à pleurer
Tu vas continuer ta vie d'aventures
(Lève la main et vole, vole, vole)

(Envole-toi, oiseau-mouche)
Va donner ta chaleur à quelqu'un qui ne te connaît pas
Et sors de ma vie, cherche un nouvel amour
Tu ne me mérites pas

Envole-toi, oiseau-mouche (Ariane)
Tu ne te nourriras plus de mon amour
Tu vas sentir l'amertume d'autres bouches
En te souvenant de ma saveur
(Tape dans tes mains, en l'air)

Un, deux, trois !

Et fleur !
Ouais
Ouais
Ouais
Allez BSB !

Fleur, où es-tu allée, fleur ? (Où es-tu allée ?)
Avec ton parfum d'amour ?
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?

Je n'ai pas trouvé d'autre fleur
Avec la beauté (Dani)
Que tu as pour moi (Rayane)
(Seul Dieu le sait, allez)

Et Dieu a fait la terre et le ciel
Il t'a faite toi et ton miel
Et il m'a fait juste pour t'aimer (MS)

Je suis ton colibri (Colibri)
Je t'attends ici
Fleur, pour t'embrasser
(Mon cœur, qu'est-ce qu'il est, dis-moi !)

(Mon cœur est un arrosoir de fleurs)
Et en t'arrosant d'amour, tu m'aimeras (Tu vas m'aimer)
Mon cœur est un arrosoir d'amour
En t'arrosant fleur, tu m'aimeras (Tu vas m'aimer)

Et fleur
Ouais
Ouais
Ouais (C'est beau)

Et fleur
Ouais
Ouais (Tu voulais danser)
Ouais

Et Fleur, où es-tu allée, fleur ?
Avec ton parfum d'amour ?
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire de mal ?

Je n'ai pas trouvé d'autre fleur
Avec la beauté et la couleur
Que tu as pour moi
(Seul Dieu)

Et Dieu a fait la terre et le ciel
Il t'a faite toi et ton miel
Et il m'a fait juste pour t'aimer (Ana Luisa)

Je suis ton colibri (Colibri)
Je t'attends ici (Yasmin)
Fleur pour t'embrasser
(Lève la main, allez)

Mon cœur est un arrosoir de fleurs
En t'arrosant d'amour, tu m'aimeras
(Tu vas m'aimer, ah oui tu vas m'aimer !)
Mon cœur est un arrosoir d'amour
En t'arrosant fleur, tu m'aimeras
(Tu vas m'aimer, encore une fois)

Mon cœur est un arrosoir de fleurs
En t'arrosant d'amour, tu m'aimeras (Tu vas m'aimer)
Mon cœur est un arrosoir d'amour
En t'arrosant fleur, tu m'aimeras (Tu vas m'aimer)

Et fleur
Ouais
Ouais
Ouais

Oh
Ouais
Ouais
Ouais

Et Fleur

Merci ! (Merci beaucoup)