Paroles et traduction Jorge & Mateus - Pot-Pourri: Tem Nada a Ver / Te Cuida Coração (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Tem Nada a Ver / Te Cuida Coração (Ao Vivo)

E alguém me disse que você falou
Que acha graça e tem pena de mim
Que não me ama
Que o nosso caso já chegou ao fim
Ainda não, né?

E o telefone não atende mais
E pra você, agora tanto faz
Se é verdade que você não quer
Responda se puder (Vai)
Quem é, quem é?

(Quem é que liga no meio da noite)
E diz que está sozinha?
Quem é que nos meus braços fala que é só minha
E chora de emoção na hora do prazer?

Por que será que você não assume
Que eu sou seu homem?
Por que o tempo todo fala no meu nome?
Confessa que você não sabe me esquecer

Joga a mão, vai

Tem nada a ver
Você é quem está fugindo da verdade
Parece que tem medo da felicidade
Você diz que não, seu corpo diz que sim

Tem nada a ver
A boca que me beija, a mão que me apedreja
Se deita em minha cama, depois me difama
Diz que não me quer mas vive atrás de mim

Já cansei de avisar
Pro meu coração
Pra ele tomar cuidado
Com essa paixão

Amor quando é demais
É um campo minado
Se explodir um, adeus
Coração sai machucado

O amor é bonito, é gostoso
Mas é perigoso, tem que saber amar
Ficar sem amor, não consigo
Sei que é um perigo, posso me machucar

E vai com calma coração (Vai)
(Te cuida com essa paixão)
O amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Te cuida coração

O amor é lindo e gostoso, mas é perigoso
Te cuida coração

Coração apaixonado só quer amor
Não tem medo de nada
Não sabe o que é certo, não sabe o que é errado
Só quer amor, coração apaixonado

Coração apaixonado só quer amor
Não tem medo de nada
Não sabe o que é certo, não sabe o que é errado
Só quer amor, coração apaixonado

Muito obrigado, Brasília!

Medley: It Doesn't Make Sense / Take Care of Your Heart (Live)

And someone told me that you said
That you think it's funny and you pity me
That you don't love me
That our affair has come to an end
Not yet, right?

And the phone doesn't answer anymore
And for you, now it doesn't matter
If it's true that you don't want me
Answer if you can (Go ahead)
Who is it, who is it?

(Who calls in the middle of the night)
And says that you're alone?
Who is it that in my arms says that you're only mine?
And cries with emotion when we make love?

Why is it that you don't admit
That I'm your man?
Why do you talk about me all the time?
Confess that you can't forget me

Throw up your hand, come on

It doesn't make sense
You're the one who's running away from the truth
It seems you're afraid of happiness
You say no, your body says yes

It doesn't make sense
The mouth that kisses me, the hand that stones me
That lies in my bed, then defames me
Says that you don't want me but lives after me

I'm tired of warning
My heart
To be careful
With this passion

Love when it's too much
Is a minefield
If one explodes, goodbye
Heart comes out hurt

Love is beautiful, it's tasty
But it's dangerous, you have to know how to love
I can't live without love
I know it's a danger, I can get hurt

And take it easy heart (Go ahead)
(Be careful with that passion)
Love is beautiful and tasty, but it's dangerous
Take care of your heart

Love is beautiful and tasty, but it's dangerous
Take care of your heart

Heart in love just wants love
It's not afraid of anything
Doesn't know what's right, doesn't know what's wrong
Just wants love, heart in love

Heart in love just wants love
It's not afraid of anything
Doesn't know what's right, doesn't know what's wrong
Just wants love, heart in love

Thank you very much, Brasilia!