Paroles et traduction Jorge & Mateus - Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)

Pra Sempre Com Você (Ao Vivo)

A gente se conheceu há pouco tempo
Mas a gente já está falando em casamento
Tô correndo um risco sério de viver pra sempre
Com você

Entre um em um milhão nasce um Adão e Eva
Um Romeu e Julieta em meio a tantas guerras
Mas quando se vale a pena o amor supera

Não sou anjo da guarda mas eu vou te proteger
Esse seu sorriso é o combustível
Pra eu viver
Iê iê iê iê!

Se você me pedir pra ficar
Pra sempre com você
Nem vou pensar duas vezes pra te responder
Cê sabe que eu vou, vou, vou
Pego minhas coisas e vou
Ficar pra sempre, sempre com você

Se você me pedir pra ficar
Pra sempre com você
Nem vou te responder, você sabe porquê
Eu simplesmente vou, vou, vou
Eu largo tudo e vou
Ficar pra sempre, sempre com você

Ooo-oô!
Ooo-oô!
Ooo-oô!

A gente se conheceu há pouco tempo
Mas a gente já está falando em casamento
Tô correndo um risco sério de viver pra sempre
Com você

Entre um em um milhão nasce um Adão e Eva
Um Romeu e Julieta em meio a tantas guerras
Mas quando se vale a pena o amor supera

Não sou anjo da guarda mas eu vou te proteger
Esse seu sorriso é o combustível
Pra eu viver
Iê iê!

Se você me pedir pra ficar
Pra sempre com você
Nem vou pensar duas vezes pra responder
Cê sabe que eu vou, vou, vou
Pego minhas coisas e vou
Ficar pra sempre, sempre com você

Se você me pedir pra ficar
Pra sempre com você
Nem vou te responder, você sabe porquê
Eu simplesmente vou, vou, vou
Eu largo tudo e vou
Ficar pra sempre, sempre com você

Ooo-oô!
Ooo-oô!
Ooo-oô!

Навсегда с тобой (концертная запись)

Мы познакомились совсем недавно,
Но уже говорим о свадьбе.
Серьезно рискую прожить вечно
С тобой.

Среди миллиона рождается один Адам и Ева,
Один Ромео и Джульетта среди стольких войн.
Но когда оно того стоит, любовь побеждает.

Я не ангел-хранитель, но я буду тебя защищать.
Твоя улыбка – топливо,
Чтобы мне жить.
Иэ иэ иэ иэ!

Если ты попросишь меня остаться
Навсегда с тобой,
Я не буду думать дважды, чтобы ответить.
Ты знаешь, что я пойду, пойду, пойду,
Соберу вещи и пойду,
Останусь навсегда, всегда с тобой.

Если ты попросишь меня остаться
Навсегда с тобой,
Я даже не отвечу, ты знаешь, почему.
Я просто пойду, пойду, пойду,
Брошу все и пойду,
Останусь навсегда, всегда с тобой.

Ооо-оо!
Ооо-оо!
Ооо-оо!

Мы познакомились совсем недавно,
Но уже говорим о свадьбе.
Серьезно рискую прожить вечно
С тобой.

Среди миллиона рождается один Адам и Ева,
Один Ромео и Джульетта среди стольких войн.
Но когда оно того стоит, любовь побеждает.

Я не ангел-хранитель, но я буду тебя защищать.
Твоя улыбка – топливо,
Чтобы мне жить.
Иэ иэ!

Если ты попросишь меня остаться
Навсегда с тобой,
Я не буду думать дважды, чтобы ответить.
Ты знаешь, что я пойду, пойду, пойду,
Соберу вещи и пойду,
Останусь навсегда, всегда с тобой.

Если ты попросишь меня остаться
Навсегда с тобой,
Я даже не отвечу, ты знаешь, почему.
Я просто пойду, пойду, пойду,
Брошу все и пойду,
Останусь навсегда, всегда с тобой.

Ооо-оо!
Ооо-оо!
Ооо-оо!