Paroles et traduction Jorge & Mateus - Se Disser Bye Bye (Ao Vivo)

Se Disser Bye Bye (Ao Vivo)

É, eu acho que a saudade me encontrou
E fez eu relembrar do nosso amor
Não sei mais controlar meu coração
Que quando escuta a uma ligação
Pensa que é você
E não tem jeito, é paixão
Não dá pra esconder

Não te encontrei em nenhum lugar
Me diz aonde é que você está
Um segundo encontro para conversar
Eu tenho sonhos pra realizar
Eu tô tentando te encontrar
Mas não consigo achar você
E não me canso de esperar
E se quiser pode dizer

Bye, bye
E se disser bye, bye
Eu paro de correr atrás
E se disser tchau
Que não vai rolar
Vou aceitar que não dá mais
E se disser... e se disser bye bye
Eu paro de correr atrás
E se disser tchau
Que não vai rolar
Vou aceitar que não dá mais

É, eu acho que a saudade me encontrou
E fez eu relembrar do nosso amor
Não sei mais controlar meu coração
Que quando escuta uma ligação
Pensa que é você
Não tem jeito é paixão
Não dá pra esconder

E não te encontrei em nenhum lugar
Me diz aonde é que você está
Um segundo encontro para conversar
Eu tenho sonhos pra realizar
Eu tô tentando te encontrar
Mas não consigo achar você
Não me canso de esperar
Mas se quiser pode dizer

Bye, bye
E se disser bye, bye
Eu paro de correr atrás
E se disser tchau
Que não vai rolar
Vou aceitar que não dá mais
E se disser bye, bye, e se disser bye, bye
Eu paro de correr atrás
E se disser tchau
Que não vai rolar
Vou aceitar que não dá mais

E se disser bye, bye, e se disser bye, bye
Eu paro de correr atrás
E se disser tchau
Que não vai rolar
Vou aceitar que não dá mais

Si tu dis au revoir (En direct)

Oui, je crois que le manque m'a retrouvé
Et m'a fait me souvenir de notre amour
Je ne sais plus contrôler mon cœur
Quand il entend un appel
Il pense que c'est toi
Et il n'y a pas d'échappatoire, c'est de la passion
Impossible à cacher

Je ne t'ai trouvé nulle part
Dis-moi où es-tu ?
Une rencontre rapide pour parler
J'ai des rêves à réaliser
J'essaie de te trouver
Mais je n'arrive pas à te trouver
Et je ne me lasse pas d'attendre
Si tu veux, tu peux le dire

Au revoir, au revoir
Et si tu dis au revoir, au revoir
J'arrête de courir après toi
Et si tu dis adieu
Que ça ne marchera pas
J'accepterai que ce ne soit plus possible
Et si tu dis... et si tu dis au revoir, au revoir
J'arrête de courir après toi
Et si tu dis adieu
Que ça ne marchera pas
J'accepterai que ce ne soit plus possible

Oui, je crois que le manque m'a retrouvé
Et m'a fait me souvenir de notre amour
Je ne sais plus contrôler mon cœur
Quand il entend un appel
Il pense que c'est toi
Il n'y a pas d'échappatoire, c'est de la passion
Impossible à cacher

Et je ne t'ai trouvé nulle part
Dis-moi où es-tu ?
Une rencontre rapide pour parler
J'ai des rêves à réaliser
J'essaie de te trouver
Mais je n'arrive pas à te trouver
Je ne me lasse pas d'attendre
Mais si tu veux, tu peux le dire

Au revoir, au revoir
Et si tu dis au revoir, au revoir
J'arrête de courir après toi
Et si tu dis adieu
Que ça ne marchera pas
J'accepterai que ce ne soit plus possible
Et si tu dis au revoir, au revoir, et si tu dis au revoir, au revoir
J'arrête de courir après toi
Et si tu dis adieu
Que ça ne marchera pas
J'accepterai que ce ne soit plus possible

Et si tu dis au revoir, au revoir, et si tu dis au revoir, au revoir
J'arrête de courir après toi
Et si tu dis adieu
Que ça ne marchera pas
J'accepterai que ce ne soit plus possible