Se Eu Chorar - Jorge traduction en allemand

Se Eu Chorar

Pra viver eu só preciso de você
Pra ser feliz eu só preciso te merecer
Pra ser melhor tem que acontecer de novo em outra vida
Pra não chorar, vou cuidar tanto desse amor
E se eu chorar, vai ser de saudade
Eu vou te ligar quando ela bater
Às 4 ou 5 da manhã
Falar que eu sou seu fã
E só liguei pra dizer

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim,
Como eu sou por você.

Pra viver eu só preciso de você
Pra ser feliz eu só preciso te merecer
Pra ser melhor tem que acontecer de novo em outra vida
Pra não chorar, vou cuidar tanto desse amor
E se eu chorar, vai ser de saudade
Eu vou te ligar quando ela bater
Às 4 ou 5 da manhã
Falar que eu sou seu fã
Só liguei pra dizer

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim
Como eu sou por você.

Wenn ich weine

Um zu leben, brauche ich nur dich
Um glücklich zu sein, muss ich dich nur verdienen
Um besser zu sein, muss es in einem anderen Leben passieren
Damit ich nicht weine, werde ich diese Liebe so sehr hüten
Und wenn ich weine, dann vor Sehnsucht
Ich ruf dich an, wenn sie mich überkommt
Um 4 oder 5 Uhr morgens
Sage, dass ich dein größter Fan bin
Und nur anrief, um dir zu sagen

Dass wir perfekt zusammenpassen
Wie Deckel und Topf
Wie Flamme und Kerze
Wie Bett und Matratze
Und dass das Leid der Liebe die Sehnsucht ist
Du bist die Hälfte meines Herzens
Und ich bin die Liebe deines Lebens
Ich bin süßes Wasser für dich zu trinken
Und ich will aus deinem Mund hören
Dass du verrückt nach mir bist
So wie ich nach dir.

Um zu leben, brauche ich nur dich
Um glücklich zu sein, muss ich dich nur verdienen
Um besser zu sein, muss es in einem anderen Leben passieren
Damit ich nicht weine, werde ich diese Liebe so sehr hüten
Und wenn ich weine, dann vor Sehnsucht
Ich ruf dich an, wenn sie mich überkommt
Um 4 oder 5 Uhr morgens
Sage, dass ich dein größter Fan bin
Nur anrief, um dir zu sagen

Dass wir perfekt zusammenpassen
Wie Deckel und Topf
Wie Flamme und Kerze
Wie Bett und Matratze
Und dass das Leid der Liebe die Sehnsucht ist
Du bist die Hälfte meines Herzens
Und ich bin die Liebe deines Lebens
Ich bin süßes Wasser für dich zu trinken
Und ich will aus deinem Mund hören
Dass du verrückt nach mir bist

Dass wir perfekt zusammenpassen
Wie Deckel und Topf
Wie Flamme und Kerze
Wie Bett und Matratze
Und dass das Leid der Liebe die Sehnsucht ist
Du bist die Hälfte meines Herzens
Und ich bin die Liebe deines Lebens
Ich bin süßes Wasser für dich zu trinken
Und ich will aus deinem Mund hören
Dass du verrückt nach mir bist
So wie ich nach dir.