Paroles et traduction Jorge & Mateus - Se Eu Chorar

Se Eu Chorar

Pra viver eu só preciso de você
Pra ser feliz eu só preciso te merecer
Pra ser melhor tem que acontecer de novo em outra vida
Pra não chorar, vou cuidar tanto desse amor
E se eu chorar, vai ser de saudade
Eu vou te ligar quando ela bater
Às 4 ou 5 da manhã
Falar que eu sou seu fã
E só liguei pra dizer

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim,
Como eu sou por você.

Pra viver eu só preciso de você
Pra ser feliz eu só preciso te merecer
Pra ser melhor tem que acontecer de novo em outra vida
Pra não chorar, vou cuidar tanto desse amor
E se eu chorar, vai ser de saudade
Eu vou te ligar quando ela bater
Às 4 ou 5 da manhã
Falar que eu sou seu fã
Só liguei pra dizer

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim

Que a gente se encaixa
É a tampa e a panela
É a chama e a vela
É a cama e o colchão
E que o mal de quem ama é saudade
Você é a metade do meu coração
E que eu sou o amor da sua vida
Eu sou água doce pra você beber
E que eu quero ouvir da sua boca
Que você é louca por mim
Como eu sou por você.

Если я заплачу

Чтобы жить, мне нужна только ты.
Чтобы быть счастливым, мне нужно только быть достойным тебя.
Чтобы стать лучше, это должно случиться снова в другой жизни.
Чтобы не плакать, я буду так беречь эту любовь.
А если я заплачу, то это будет от тоски.
Я позвоню тебе, когда она нахлынет.
В 4 или 5 утра.
Скажу, что я твой поклонник.
И что позвонил только, чтобы сказать...

Что мы подходим друг другу.
Как крышка и кастрюля.
Как пламя и свеча.
Как кровать и матрас.
И что болезнь любящего - это тоска.
Ты - половина моего сердца.
И что я - любовь твоей жизни.
Я - пресная вода, чтобы ты могла пить.
И что я хочу услышать из твоих уст,
Что ты без ума от меня,
Как я от тебя.

Чтобы жить, мне нужна только ты.
Чтобы быть счастливым, мне нужно только быть достойным тебя.
Чтобы стать лучше, это должно случиться снова в другой жизни.
Чтобы не плакать, я буду так беречь эту любовь.
А если я заплачу, то это будет от тоски.
Я позвоню тебе, когда она нахлынет.
В 4 или 5 утра.
Скажу, что я твой поклонник.
Просто позвонил, чтобы сказать...

Что мы подходим друг другу.
Как крышка и кастрюля.
Как пламя и свеча.
Как кровать и матрас.
И что болезнь любящего - это тоска.
Ты - половина моего сердца.
И что я - любовь твоей жизни.
Я - пресная вода, чтобы ты могла пить.
И что я хочу услышать из твоих уст,
Что ты без ума от меня.

Что мы подходим друг другу.
Как крышка и кастрюля.
Как пламя и свеча.
Как кровать и матрас.
И что болезнь любящего - это тоска.
Ты - половина моего сердца.
И что я - любовь твоей жизни.
Я - пресная вода, чтобы ты могла пить.
И что я хочу услышать из твоих уст,
Что ты без ума от меня,
Как я от тебя.