Paroles et traduction Jorge & Mateus - Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)

Seu Amor Me Tem (Ao Vivo)

Tá tudo certo, se você está por perto
Meu deserto tem areia e mar
Tão evidente, que a gente se pertence
Eu sempre estou onde você está
Eu sempre estou onde você está

O movimento do seu corpo
O seu olhar, seu jeito louco, sempre me seduz
E nesse quarto, eu me completo
Me esvazio, te enxergo quando apago a luz

O seu amor me tem
O seu amor me faz tão bem
O seu amor me tem
E desse amor, eu sou refém

De um modo estranho, muito louco
Parece que, em tão pouco tempo
Meu sentimento é seu
Eu acho tudo tão perfeito
Quer saber, eu só lamento o tempo
Que a gente perdeu

De um modo estranho, muito louco
Parece que, em tão pouco tempo
Meu sentimento é seu
Eu acho tudo tão perfeito
Quer saber, eu só lamento o tempo
Que a gente perdeu
E não se conheceu

Seu amor me tem
Seu amor me faz tão bem
O seu amor me tem
E desse amor, eu sou refém

De um modo estranho, muito louco
Parece que, em tão pouco tempo
Meu sentimento é seu
Eu acho tudo tão perfeito
Quer saber, eu só lamento o tempo
Que a gente perdeu

De um modo estranho, muito louco
Parece que, em tão pouco tempo
Meu sentimento é seu
Eu acho tudo tão perfeito
Quer saber, eu só lamento o tempo
Que a gente perdeu
E não (E não)
E não... não se conheceu

Muito obrigado!
′Brigado!

Твоя любовь меня держит (концертная запись)

Всё в порядке, если ты рядом,
Моя пустыня имеет песок и море.
Так очевидно, что мы принадлежим друг другу,
Я всегда там, где ты.
Я всегда там, где ты.

Движения твоего тела,
Твой взгляд, твой безумный нрав всегда соблазняют меня.
И в этой комнате я становлюсь целым,
Опустошаюсь, вижу тебя, когда гашу свет.

Твоя любовь держит меня,
Твоя любовь делает мне так хорошо,
Твоя любовь держит меня,
И этой любви я заложник.

Каким-то странным, безумным образом,
Кажется, что за столь короткое время
Мои чувства принадлежат тебе.
Я нахожу всё таким идеальным,
Знаешь, я сожалею только о времени,
Которое мы потеряли.

Каким-то странным, безумным образом,
Кажется, что за столь короткое время
Мои чувства принадлежат тебе.
Я нахожу всё таким идеальным,
Знаешь, я сожалею только о времени,
Которое мы потеряли
И не знали друг друга.

Твоя любовь держит меня,
Твоя любовь делает мне так хорошо,
Твоя любовь держит меня,
И этой любви я заложник.

Каким-то странным, безумным образом,
Кажется, что за столь короткое время
Мои чувства принадлежат тебе.
Я нахожу всё таким идеальным,
Знаешь, я сожалею только о времени,
Которое мы потеряли.

Каким-то странным, безумным образом,
Кажется, что за столь короткое время
Мои чувства принадлежат тебе.
Я нахожу всё таким идеальным,
Знаешь, я сожалею только о времени,
Которое мы потеряли
И не (И не)
И не... не знали друг друга.

Большое спасибо!
Спасибо!