Paroles et traduction Jorge & Mateus - Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)

Te Amo Com a Voz Rouca (Ao Vivo)

A gente passa por várias situações em um só dia
Primeiro beija e depois briga
Se ama e também faz intriga

A gente forma um casalzinho assim meio sem juízo
Você mimada e atrevida
E eu tô nem aí pra vida

Se me agride, eu te beijo
Me maltrata, eu sempre esqueço
E me vejo novamente preso em seus abraços

Tem gente que vira lembrança
Outros que viram passado
Eu tô sempre me virando pra tá do seu lado
Só quero estar do seu lado

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor me tirando a paz
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
E mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo com voz rouca

A gente passa por várias situações em um só dia
Primeiro beija e depois briga
Se ama e também faz intriga

Se me agride, eu te beijo
Me maltrata, eu sempre esqueço
E me vejo novamente preso em seus abraços

Tem gente que vira lembrança
Outros que viram passado
Eu tô sempre me virando pra tá do seu lado
Só quero estar do seu lado

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor me tirando a paz
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
Mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo

Seria pior não ter nunca mais
Seu mau-humor
Mas cinco minutos depois
Te provoco risos, te beijo a força
Mais uma vez você me perdoa
Diz eu te amo com voz rouca

'Brigado

Люблю тебя хриплым голосом (концертная запись)

Мы проходим через многое за один день,
Сначала целуемся, потом ругаемся,
Любим друг друга, а потом интригуем.

Мы пара, немного безбашенная,
Ты избалованная и дерзкая,
А мне на всё плевать.

Если ты меня обижаешь, я тебя целую,
Плохо со мной обращаешься, я всегда забываю,
И снова оказываюсь в плену твоих объятий.

Кто-то становится воспоминанием,
Кто-то - прошлым,
А я всегда стараюсь быть рядом с тобой,
Просто хочу быть рядом с тобой.

Было бы хуже не иметь тебя больше рядом,
Твоё плохое настроение лишает меня покоя,
Но через пять минут
Я вызываю у тебя смех, целую тебя силой,
И ты снова меня прощаешь,
Говоришь "люблю тебя" хриплым голосом.

Мы проходим через многое за один день,
Сначала целуемся, потом ругаемся,
Любим друг друга, а потом интригуем.

Если ты меня обижаешь, я тебя целую,
Плохо со мной обращаешься, я всегда забываю,
И снова оказываюсь в плену твоих объятий.

Кто-то становится воспоминанием,
Кто-то - прошлым,
А я всегда стараюсь быть рядом с тобой,
Просто хочу быть рядом с тобой.

Было бы хуже не иметь тебя больше рядом,
Твоё плохое настроение лишает меня покоя,
Но через пять минут
Я вызываю у тебя смех, целую тебя силой,
И ты снова меня прощаешь,
Говоришь "люблю тебя".

Было бы хуже не иметь тебя больше рядом,
Твоё плохое настроение,
Но через пять минут
Я вызываю у тебя смех, целую тебя силой,
И ты снова меня прощаешь,
Говоришь "люблю тебя" хриплым голосом.

Спасибо.