Um Dia Eu Te Levo Comigo - Jorge traduction en allemand

Um Dia Eu Te Levo Comigo

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem.

Eu corro a 200 por hora,
Mas se é pra te vê mais cedo,
Eu posso ir bem mais além;
Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver, pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você.!

Não dá pra esquecer teus olhos,
Nem todos os beijos
Que você me dá.!
Não dá pra esquecer o cheiro,
E o ouro do cabelo a me iluminar.

A vida passa tão sem graça,
Mas quando você tá perto
Fica tudo bem
Eu corro a 200 por hora,
Mas se é pra te vê mais cedo,
Eu posso ir bem mais além;

Sofro e morro todo dia,
Vivendo essa agonia que me tira
A paz, um dia te levo comigo,
E de saudade sua
Eu não choro mais.

Quem tem amor assim distante,
Não tem o bastante pra
Sobreviver,
Pra todo mal da minha vida,
Pra curar qualquer ferida
Meu remédio é você!

Eines Tages nehme ich dich mit

Ich kann deine Augen nicht vergessen,
noch alle Küsse,
die du mir gibst!
Ich kann den Duft nicht vergessen,
und das Gold deiner Haare, das mich erleuchtet.

Das Leben ist so langweilig,
aber wenn du in der Nähe bist,
wird alles gut.

Ich renne mit 200 Sachen,
aber wenn ich dich früher sehe,
kann ich noch weiter gehen;
Ich leide und sterbe jeden Tag,
lebe diese Qual, die mir
die Ruhe raubt, eines Tages nehme ich dich mit,
und vermisse dich nicht mehr so sehr.

Wer eine Liebe so fern hat,
hat nicht genug, um
zu überleben, für jedes Leid in meinem Leben,
um jede Wunde zu heilen,
bist du mein Heilmittel!

Ich kann deine Augen nicht vergessen,
noch alle Küsse,
die du mir gibst!
Ich kann den Duft nicht vergessen,
und das Gold deiner Haare, das mich erleuchtet.

Das Leben ist so langweilig,
aber wenn du in der Nähe bist,
wird alles gut.
Ich renne mit 200 Sachen,
aber wenn ich dich früher sehe,
kann ich noch weiter gehen;

Ich leide und sterbe jeden Tag,
lebe diese Qual, die mir
die Ruhe raubt, eines Tages nehme ich dich mit,
und vermisse dich
nicht mehr so sehr.

Wer eine Liebe so fern hat,
hat nicht genug, um
zu überleben,
für jedes Leid in meinem Leben,
um jede Wunde zu heilen,
bist du mein Heilmittel!