Paroles et traduction JORIS - Bis ans Ende der Welt

Bis ans Ende der Welt

Und ich gehe weiter fort
Bis ans Ende der Welt
Seitdem es dich nicht mehr gibt
Gibt es nichts, was mich hält

Und auf den Bildern hier
Hab ich die Augen von dir
Und deshalb sing ich dein Lied

Von Ost nach West
Bis der Schmerz nachlässt
Oh, bis ans Ende der Welt
Von Süd nach Nord
Bis an jeden Ort
Damit es dich weiter gibt
Halt nicht fest an dem was war
Hast du immer gewollt

Und lächelnd tu ichs wiedermal
Genau das Gegenteil von dem, was du sagst
Es ist schon lange her
Manchmal reden sie von dir
Doch ich singe dein Lied

Damit es dich weiter gibt
Von Ost nach West
Bis der Schmerz nachlässt
Oh, bis ans Ende der Welt
Von Süd nach Nord
Bis an jeden Ort
Damit es dich weiter gibt
(Damit es dich weiter gibt)

Und ich singe dein Lied
Von Ost nach West
Bis der Schmerz nachlässt
Oh, bis ans Ende der Welt
Von Süd nach Nord
Bis an jeden Ort
Damit es dich weiter gibt
Damit es dich weiter gibt
Bis ans Ende der Welt

To the Ends of the Earth

And I'll carry on
To the ends of the Earth
Since you're gone
There's nothing to keep me here

And in these pictures
I have your eyes
And that's why I'm singing your song

From East to West
Till the pain subsides
Oh, to the ends of the Earth
From South to North
To every place
So that you can live on
Don't hold on to what was
You always wanted to

And smiling I do it again
Exactly the opposite of what you said
It's been a long time
Sometimes they talk about you
But I'm singing your song

So that you can live on
From East to West
Till the pain subsides
Oh, to the ends of the Earth
From South to North
To every place
So that you can live on
(So that you can live on)

And I'm singing your song
From East to West
Till the pain subsides
Oh, to the ends of the Earth
From South to North
To every place
So that you can live on
So that you can live on
To the ends of the Earth