Paroles et traduction JORIS - Das sind wir

Das sind wir

Wir tragen unsere Schatten, wie 'ne zweite Haut
Voller Einschusslöcher, Narben
Gut verdeckt im Grau
Angesteckte Orden schimmern abgenutzt
Doch das Gewinnen und Verlieren
Beides Teil von uns

Denn in jedem Riss, der bleibt
Steckt ein bisschen Ewigkeit
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Und irgendwo dazwischen
Sing' wir nächtelang im Takt der Musik
Mit Tränen in den Augen
Aber lachendem Gesicht

Oh, das sind wir
Gewinner und Verlierer
Zur selben Zeit in uns vereint
Es zerreißt uns immer wieder
Ein Mosaik aus tausend' Teilen
Alle Steine werd'n zu einem
Kaleidoskop mit tausend Farben
So oft schwer es zu begreifen
Doch das sind wir
Oh, oh, das sind wir

Wir werfen dunkle Schatten
Meilenweit voraus
Doch in unser'n Träumen
Malen wir sie golden aus
Feiern die Triumphe
Schwärzen Erinnerungen
Doch unser Gestern, unser Morgen
Beides Teil von uns

Und die Euphorie verstreicht
Doch ein bisschen Glück, das bleibt
Denn wir sind Zukunft und Erinnerung
Und irgendwo dazwischen
Sing'n wir nächtelang im Takt der Musik
Mit Tränen in den Augen
Aber lachendem Gesicht

Oh, das sind wir
Gewinner und Verlierer
Zur selben Zeit in uns vereint
Es zerreißt uns immer wieder
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Alle Steine werd'n zu einem
Kaleidoskop mit tausend Farben
So oft schwer es zu begreifen
Doch das sind wir

Kennen oft nur richtig oder falsch
Das sind wir
Sind wir nicht alles zur selben Zeit?
Das sind wir
Und die Dinge drehen sich beinah ewig
So lang gebraucht es zu begreifen

Das sind wir
Oh, das sind wir
Oh, das sind wir
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Oh, das sind wir
Kaleidoskop mit tausend Farben
Oh, das sind wir
Ein Mosaik aus tausend Teilen
Oh, das sind wir
Kaleidoskop mit tausend Farben
Oh, das sind

That's Who We Are

We wear our shadows like a second skin
Full of bullet holes, scars
Well hidden in gray
Pinned-on medals shimmer, worn out
But winning and losing
Both a part of us

For in every crack that remains
There is a bit of eternity
For we are the future and the memory
And somewhere in between
We sing all night long to the beat of the music
With tears in our eyes
But smiling faces

Oh, that's who we are
Winners and losers
United within ourselves at the same time
It tears us apart again and again
A mosaic of a thousand pieces
All the stones become one
Kaleidoscope with a thousand colors
So often hard to grasp
But that's who we are
Oh, oh, that's who we are

We cast dark shadows
Miles ahead
But in our dreams
We paint them golden
Celebrate the triumphs
Blacken the memories
But our yesterday, our tomorrow
Both a part of us

And the euphoria fades
But a little bit of happiness remains
For we are the future and the memory
And somewhere in between
We sing all night long to the beat of the music
With tears in our eyes
But smiling faces

Oh, that's who we are
Winners and losers
United within ourselves at the same time
It tears us apart again and again
A mosaic of a thousand pieces
All the stones become one
Kaleidoscope with a thousand colors
So often hard to grasp
But that's who we are

Often know only right or wrong
That's who we are
Aren't we all at the same time?
That's who we are
And things turn almost forever
It takes so long to understand

That's who we are
Oh, that's who we are
Oh, that's who we are
A mosaic of a thousand pieces
Oh, that's who we are
Kaleidoscope with a thousand colors
Oh, that's who we are
A mosaic of a thousand pieces
Oh, that's who we are
Kaleidoscope with a thousand colors
Oh, that's who we