Paroles et traduction JORIS - Du

You

Hey hey hey

Von Tag eins zusammengekettet

Chained together from the first day

Hatt' ich nie eine Wahl

I never had a choice

Dein impulsives Wesen

Your impulsive nature

Manchmal Glück, manchmal Qual

Sometimes happiness, sometimes agony

Du gibst dich unbetont einfach

You give yourself simply

Dann wieder so kompliziert

Then again so complicated

Und so oft ich's auch glaube

And as much as I think I do

Werd' ich dich nie ganz kapier'n

I'll never fully understand you

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär' ich nicht

I would not exist without you

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know, I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what I am left with

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Hey hey hey

Von zu vielen ignoriert

Ignored by too many

Von viel zu wenigen verehrt

Adored by far too few

Für Lenny warst du 'ne Bitch

For Lenny, you were a bitch

Für die meisten kein Wunschkonzert

For most, not what they wished for

Und jeder, der denkt, dich zu kennen

And everyone who thinks they know you

Erzählt mir Geschichten von dir

Tells me stories about you

Doch ich weiß, auch wenn sie's grad glauben

But I know, even if they believe it now

Werden sie dich nie ganz kapier'n

They will never fully understand you

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär' ich nicht

I would not exist without you

Hey hey hey

Und egal, wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know, I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what I am left with

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Hey hey hey

Viel zu selten wirklich bei dir

Far too rarely truly with you

Geh' die Wege zu oft allein

Too often walk the paths alone

Ich vermut' mein Glück in der Ferne

I suppose my happiness is in the distance

Doch hol' es nie wirklich ein

But I never truly catch up

Du bist so unmessbar wertvoll

You are so immeasurably valuable

Merken's erst, wenn dich jemand verliert

Only notice when someone loses you

Du bist so oft gut zu mir

You are so often good to me

Doch Leben, wie bin ich zu dir?

But life, how am I to you?

Hey hey hey

Leben, wie bin ich zu dir?

Life, how am I to you?

Hey hey hey, yeah

Hey hey hey

Und egal, wie du warst

And no matter how you were

Ohne dich wär' ich nicht

I would not exist without you

Hey hey hey

Und egal wie du bist

And no matter how you are

Bleibst du das Größte für mich

You remain the greatest thing for me

Hey hey hey

Und egal, wie du wirst

And no matter how you become

Du weißt, ich folge dir blind

You know, I follow you blindly

Denn was mir bleibt

Because what I am left with

Du und ich

You and I

Ohne dich bin ich nicht

I'm nothing without you

Hey hey hey

Évaluez la traduction

Writer(s): Joris Buchholz, Jens Schneider, Tobias Voges, Constantin Krieg, Sebastian Rotard, Wolfgang Morenz, Simon Niemann

Album

Schrei es raus (Deluxe)

date de sortie

05-10-2018

1 Kommt schon gut
2 Hoffnungslos Hoffnungsvoll (Live @ ZFR Bochum)
3 Bis ans Ende der Welt (Live @ ZFR Bochum)
4 Signal (Live @ Deichbrand Festival)
5 Der Korken (Live @ Highfield Festival)
6 Neustart (Live @ Hurricane Festival)
7 Im Schneckenhaus (Live @ Kulturufer Friedrichshafen)
8 Sommerregen (Live @ Chiemsee Summer)
9 Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)
10 In all den Augen
11 Herz über Kopf (Live @ Deichbrand Festival)
12 Rom
13 Im Gegenwind
14 Magneten
15 In Zeitlupe
16 Glück auf
17 Feuerwesen
18 Unerreichbar weit
19 Signal
20 Schrei es raus
21 Du
22 Das sind wir

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.