Paroles et traduction JORIS - Im Schneckenhaus - Live @ Kulturufer Friedrichshafen

Ich hab kein Mitleid für mich selbst, viel zu selten für dich.
Die letzte Brücke gesprengt, die letzte Grenze in Sicht.
Zwischen Hunderten von Leuten, fühl mich trotzdem allein,
Steh in unsichtbaren Mauern,
Zwar geborgen, doch klein, bin verloren im Sein.

Vor fünf Minuten gekommen, fühl ich mich eigentlich nach gehen.
Den blöden Job nicht bekommen, doch eigentlich wollt ich nur den.
Vermiss im Winter die Wärme und im Sommer den Schnee.
Fällt mir fast nicht mehr auf,
Wenn ich im Sonnenschein geh, im Sonnenschein steh.

Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier.
Und wenn's am schönsten ist,
Ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich Reißaus und reiß aus.

Ich bin viel zu träge, trotzdem lauf ich zu schnell.
Bin im Tag reichlich dunkel, in der Nacht viel zu hell.
Ich hab noch so viel zu sagen, indes find ich kein Wort.
Will doch nur noch nach Hause und es
Trägt mich weit fort, nur weiter hinfort.

Wenn der Himmel bricht, mir so vieles verspricht.
Kommt der Zweifel in mir, ich hab's erlebt, ich war schon hier.
Und wenn's am schönsten ist,
Ich nichts mehr vermiss, dann nehm ich Reißaus und reiß aus.

Jetzt steht meine Welt still, seit Donnerstagabend.
Bitte öffne die Augen und nimm mich in' Arm.
Atemmaschine und Herzgerät,
Plötzlich hat die Welt für dich zu schnell gedreht.
Aufwärts, in ein unbekanntes Land.

Und was wichtig schien, hab das niedergeschrieben.
Fühlt' mich so oft in Not, schau ich zurück, lach' ich mich tot.
Weil's mich selbst auffrisst, ich dich so vermiss.
Glaub's mir, das ist es nicht wert.

Wenn's am schönsten ist und du nichts mehr vermisst,
Dann mach die Augen auf.

Я не испытываю жалости к себе, слишком редкой для тебя.
Последний мост взорван, последняя граница в поле зрения.
Между сотнями людей, все равно я чувствую себя одиноким,
Встань в невидимые стены,
Хоть и спасенный, но маленький, я потерялся в бытии.

Придя пять минут назад, я на самом деле чувствую, что иду.
Не получить эту дурацкую работу, но на самом деле я просто хочу ее.
Зимой не хватает тепла, а летом - снега.
Я почти не замечаю,
Когда я иду на солнце, я стою на солнце.

Если небо разобьется, это обещает мне многое.
Во мне закралось сомнение, я испытал это, я уже был здесь.
И если это самое красивое,
Я больше ничего не пропущу, а потом сниму и вырву.

Я слишком вялая, все равно я бегаю слишком быстро.
Днем мне обильно темно, ночью слишком светло.
Мне еще так много нужно сказать, что я не нахожу слов.
Просто хочу домой, и это
Уносите меня далеко, только дальше.

Если небо разобьется, это обещает мне многое.
Во мне закралось сомнение, я испытал это, я уже был здесь.
И если это самое красивое,
Я больше ничего не пропущу, а потом сниму и вырву.

Теперь мой мир стоит на месте с вечера четверга.
Пожалуйста, открой глаза и возьми меня на руки.
Дыхательная машина и устройство для сердца,
Внезапно мир повернулся слишком быстро для тебя.
Вверх, в неведомую страну.

И, что казалось важным, записал это.
Чувствуя себя так часто в беде, я оглядываюсь назад, смеюсь над собой.
Потому что это съедает меня самого, я так скучаю по тебе.
Поверь мне, это того не стоит.

Если это самое красивое, и вы больше ничего не пропустите,
Тогда открой глаза.