Paroles et traduction JORIS - In Zeitlupe

In Zeitlupe

Legst den Kopf an die Scheibe
Deine Hände in meine
Ich fahr' mit dir Richtung Nacht
Schönste Langeweile
Kurz mal gut so
Einfach so wie wir sind
Ich schau' zum Mond hoch
Is' eh die bessere Sonne für mich
Fühl' den Wind in den Haar'n
Mich wohl mit dir im Arm
Unser Zelt in den Bergen
Waren dem Himmel so nah
Es war doch gut so
Ein unschlagbares Team
Ich schau' zum Mond hoch
Warum sind wir nicht geblieben?

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Zusammen schweben bevor wir gehen
Bevor wir gehen

Sehen uns ein Wenig zu selten
Aber zusammen gut aus
Die Distanz macht es schwerer
Zu oft Schall und Rauch
Plötzlich vergänglich
Nehmen was wir mal war'n
Zu selbstverständlich
Auch auf die Gefahr dass wir fallen
Gehen andere Wege
Unaufhaltsam davon
Drehen uns in unseren Welten
Viel zu selten synchron
Woll'n es nicht wahr haben
Längst ein geschlagenes Team
Nur noch halbes Vertrauen
Mehr ist von uns nicht geblieben

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Zusammen schweben bevor wir gehen

Lass uns nochmal in Zeitlupe tanzen (ah ah ah)
Alles vergessen während wir uns dreh'n
Ein letztes Mal in schönster Illusion (ah ah ah)
Die Zeit verzögern bevor wir gehen
Bevor wir gehen

Wir kleben unsere Scherben
Fühl'n sie brechen
Doch sie halten uns
Wir kleben unsere Scherben
Für den Augenblick
Und halten uns
Und halten uns

Lass mich nicht gehen
Ich lass' dich nie gehen
Lass mich nicht gehen

Ich lass' dich nie
Ich lass' dich nie gehen

In Slow Motion

Lay your head on the windowpane
Your hands in mine
I'll drive you through the night
The most beautiful boredom
Just right for now
Just as we are
I look up at the moon
It's the better sun for me anyway
I feel the wind in my hair
Comfortable with you in my arms
Our tent in the mountains
We were so close to the sky
It was good, wasn't it
An unbeatable team
I look up at the moon
Why didn't we stay?

Let's dance in slow motion again (ah ah ah)
Forget everything while we spin
One last time in the most beautiful illusion (ah ah ah)
Float together before we go
Before we go

We see each other too seldom
But we look good together
The distance makes it harder
Too often just hot air
Suddenly transient
Taking what we once were
Too much for granted
Even if we fall
Take different paths
Drifting apart
Moving in our own worlds
Too seldom in sync
We don't want to believe it
A beaten team for a long time now
Only half-trusting
That's all that's left of us

Let's dance in slow motion again (ah ah ah)
Forget everything while we spin
One last time in the most beautiful illusion (ah ah ah)
Float together before we go

Let's dance in slow motion again (ah ah ah)
Forget everything while we spin
One last time in the most beautiful illusion (ah ah ah)
Slow down time before we go
Before we go

We glue our shattered pieces
Feel them breaking
But they hold us together
We glue our shattered pieces
For a moment
And hold on tight
And hold on tight

Don't let me go
I'll never let you go
Don't let me go

I'll never
I'll never let you go