Paroles et traduction JORIS - Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)

Bittersüss (Live @ Zeltfestival Mannheim)

Gefühl in ihren Augen und der verlorne Blick
Lieb sie mehr mit jedem Fehler, es macht sie nur perfekt
Sie ist mehr als nur alltäglich und doch lass ich sie gehen

Denn ich bleibe stehen, nur mein Herz bewegt sich
Stehen, doch es schlägt vergeblich
Ich seh sie gehen, voller Zweifel sich um zu drehen
Doch ich bleibe stehen

Schau ihr nach in der Gewissheit, sie lange nicht zu sehn
Es fühlt sich an wie Sand in Regen, so unendlich schwer
Ihr Geruch auf meiner Haut bleibt, färbt alles schmerzlich schön
Und diese bittersüsse Sehnsucht zwingt mich nach zu gehen

Doch ich bleibe stehen, nur mein Herz erschlägt mich
Stehen, wieder unerträglich, ich seh sie gehen und Gefühle drehen sich
Doch es geht nicht, ich bleibe stehen und schrei vergeblich
Ich schrei vergeblich Ich schreie

Doch ich bleibe stehn

Bittersweet (Live @ Zeltfestival Mannheim)

The feeling in her eyes and the lost look
I love her more with every mistake, it only makes her perfect
She is more than ordinary and yet I let her go

For I stand still, only my heart moves
Standing, but it beats in vain
I see her leave, full of doubt to turn around
But I stand still

I watch her go in the certainty of not seeing her for a long time
It feels like sand in rain, so infinitely heavy
Her scent remains on my skin, coloring everything painfully beautiful
And this bittersweet longing compels me to follow

But I stand still, only my heart beats me
Standing, again unbearable, I see her leave and emotions turn
But it doesn't work, I stand still and cry in vain
I scream in vain I scream

But I still stand