Paroles et traduction JORIS - Rom

Rom

So viele Wege vor mir
Doch ich will nicht nach Rom
Bin in der Freiheit gefangen
Alles zu tun, so als ob ich nicht wüsste
Wer ich eigentlich bin
Ohne Richtung und Ziel
Hab' ich vergessen wohin

Von den Lichtern geblendet
Bin ich irgendwie blind unter Wolken der Stadt
Ein verlorenes Kind
Hab' den Boden verloren
Und die Gedanken vergraben
Bin nur ein weiterer Stein
In den Hochhausfassaden
In den Hochhausfassaden

Und wenn das Chaos in mir still wird, kein Applaus
Auch wenn ich warte, keiner wartet drauf
Wenn der Horizont verschwindet, so vertraut
Hab' viel zu lange schon auf Sand gebaut
Dass die Sonne trotzdem aufgeht, weiß ich auch

So viele Straßen gegangen
Und jetzt bin ich in Rom
Steh' zwischen steinernen Wänden
Die mich leise bedrohen
Ist ein ewiges Ringen
Doch ich gebe nicht auf
Ich bau' aus steinernen Trümmern
Ein goldenes Haus
Ein goldenes Haus
Ich bau' aus steinernen Trümmern
Ein goldenes Haus

Und wenn das Chaos in mir still wird, kein Applaus
Auch wenn ich warte, keiner wartet drauf
Wenn der Horizont verschwindet, so vertraut
Hab' viel zu lange schon auf Sand gebaut
Woh oh oh, woh oh oh oh
Hab' viel zu lange schon auf Sand gebaut
Woh oh oh, woh oh oh oh
Hab' viel zu lange schon auf Sand gebaut

Und durch Asphalt
Da bricht schon bald ein kleiner Spalt
Komm trete ihn auf und gib nicht auf
Denn wenn in den Scherben Sonne bricht
Ist die Welt in Licht
Und wir stehen auf

Komm gib nicht auf
Ich gebe nicht auf, auf, auf
Ich gebe nicht auf, auf, auf
Ich gebe nicht auf, auf, auf
Ich gebe nicht auf, auf, auf

(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)

Rome

So many paths before me
But I don't want to go to Rome
I'm a prisoner of freedom
To do anything, as if I didn't know
Who I really am
No direction and no goal
I forgot where I was going

Blinded by the lights
Somehow I'm blind under the clouds of the city
A lost child
I've lost my footing
And buried my thoughts
I'm just another stone
In the skyscraper facade
In the skyscraper facade

And when the chaos inside me falls silent, no applause
Even if I wait, no one is waiting for me
When the horizon disappears, so familiar
I've been building on sand for far too long
I also know that the sun will still rise

So many streets walked
And now I'm in Rome
I'm standing between stone walls
That quietly threaten me
It's an eternal struggle
But I won't give up
I'm building a golden house
From stone rubble
A golden house
I'm building a golden house
From stone rubble

And when the chaos inside me falls silent, no applause
Even if I wait, no one is waiting for me
When the horizon disappears, so familiar
I've been building on sand for far too long
Wo oh oh, wo oh oh oh
I've been building on sand for far too long
Wo oh oh, wo oh oh oh
I've been building on sand for far too long

And through the asphalt
A small crack will soon appear
Come on, stomp on it and don't give up
Because when the sun breaks in the shards
The world is in light
And we stand up

Come on, don't give up
I won't give up, up, up
I won't give up, up, up
I won't give up, up, up
I won't give up, up, up

(Wo, wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo, wo)
(Wo, wo, wo, wo)