Paroles et traduction JORIS - Untergang

Untergang

Willkommen im Club der Verlierer
Hier laufen unsere Lieder
Solang wir tanzen sind wir seelenverwandt
Du fühlst dich down und hinüber
Mach ′n Punkt, komm ma rüber
Auf die bunte Seite der Nacht

Und alle Loser sind so schön kaputt (Oh-oh, oh, oh, oh)
Und das ist immer noch so
Und all die Anti-Helden (Oh-oh, oh, oh, oh)
Guck mal wie die gucken
Alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang Nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr danеben zu mein'n schiefеn Tönen
Uns're Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an Untergang

Und jedes Wesen im Laden
Hat ′n Päckchen zu tragen
Trinken gerne aus ′nem halb vollen Glas
Wir sind dem Pech auf den Fersen
Tragen Gips um die Herzen
"Schrei nach Liebe"
Hab'n die Ärzte gesagt

Die schrägen Vögle sing′n (Oh-oh, oh, oh, oh)
So schön kaputt und das ist immer noch so
Und all die Außenseiter (Oh-oh, oh, oh, oh)
Guck mal wie die gucken, alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr daneben zu mein'n schiefen Tönen
Uns′re Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an Untergang

Und ich weiß
Ganz egal auf welchen Wegen wir geh'n
Geplatzte Träume und getrocknete Trän'n
Tut immer gut euch zu seh′n
Und egal wie viele Jahre vergeh′n
Ich weiß schon, morgen werdet ihr wieder fehl'n
Doch Unkraut bleibt immer besteh′n
Guck mal wie die gucken, alle gegen uns

Was 'n schöner Tag
Und wir feiern unseren Untergang nächtelang
Komm, wir fang′n nochmal von vorne an Irgendwann
Dann tanzt ihr daneben zu mein'n schiefen Tönen
Uns′re Köpfe vernebeln, doch so scheiße schön
Heut Nacht fühlt sich wie früher an untergang

Und wir feiern unseren Untergang
Heut Nacht fühlt sich wie früher an

Downfall

Welcome to the loser's club
Here our songs play
As long as we dance, we are soulmates
You feel down and over
Make a point, come over
To the colourful side of the night

And all the losers are so beautifully broken (Oh-oh, oh, oh, oh)
And it's still like that
And all the anti-heroes (Oh-oh, oh, oh, oh)
Look how they look
All against us

What a beautiful day
And we celebrate our downfall all night long
Come on, let's start over again Someday
Then you dance next to me to my crooked tunes
Our heads are getting clouded, but it's so fucking beautiful
Tonight feels like the old days Downfall

And every being in the store
Has a package to carry
Like to drink from a half-full glass
We are on the heels of bad luck
Wearing plaster around our hearts
"Scream for love"
The doctors said

The weird birds sing (Oh-oh, oh, oh, oh)
So beautifully broken and it's still like that
And all the outsiders (Oh-oh, oh, oh, oh)
Look how they look, all against us

What a beautiful day
And we celebrate our downfall all night long
Come on, let's start over again Someday
Then you dance next to me to my crooked tunes
Our heads are getting clouded, but it's so fucking beautiful
Tonight feels like the old days Downfall

And I know
No matter which way we go
Burst dreams and dried tears
It always does good to see you
And no matter how many years pass
I already know you'll be gone tomorrow
But weeds always persist
Look how they look, all against us

What a beautiful day
And we celebrate our downfall all night long
Come on, let's start over again Someday
Then you dance next to me to my crooked tunes
Our heads are getting clouded, but it's so fucking beautiful
Tonight feels like the old days Downfall

And we celebrate our downfall
Tonight feels like the old days