Paroles et traduction Joris & Boris - Fijn Om Slecht Te Zijn

Fijn Om Slecht Te Zijn

Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Onze lieve baas dokter brein
Moet ontzettend trots ons zijn
Want waar we ook zijn geweest
We ondersteunen haar kwade geest
We zetten Sinterklaas graag een hak
Heel vakkundig en met gemak
Want die beste kindervriend
Heeft onze aandacht wel verdiend
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Wij zijn echt voor niemand bang
We gaan gewoon onze eigen gang
Want als het om gemeen zijn gaat
Zijn Joris en Boris altijd paraat
Vroeger waren we ook al zo
Voor ons met Sinterklaas geen cadeau
En toch hadden we speelgoed zat
Gewoon van andere gejat
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Sinterklaas die arme man weet echt niet wat hem overkwam
Want zelfs in zijn stoutste dromen heeft hij ons niet aan zien komen
Het is zo fijn (zo fijn)
Om lekker slecht te zijn (om lekker slecht te zijn)
Om ons lekker te misdragen
Aan de zij van dokter brein
Het is zo fijn (het is zo fijn)
Een echte boef te zijn (een echte boef te zijn)
We zijn het ultieme kwaad
We zijn het kwaad in het kwadraat
En niemand die ons verslaat
Het is zo fijn
Om lekker slecht te zijn

Приятно быть плохим

Так приятно (так приятно),
быть по-настоящему плохим (быть по-настоящему плохим),
хулиганить,
рядом с докторшей Брейн.
Так приятно (так приятно),
быть настоящим негодяем (быть настоящим негодяем).
Мы — высшее зло,
мы — зло в квадрате,
и никто нас не победит.
Наша милая босс, докторша Брейн,
должна очень гордиться нами,
ведь где бы мы ни были,
мы поддерживаем её злой дух.
Мы с удовольствием поставим подножку Санта-Клаусу,
очень умело и легко,
ведь этот лучший друг детей
заслужил наше внимание.
Так приятно (так приятно),
быть по-настоящему плохим (быть по-настоящему плохим),
хулиганить,
рядом с докторшей Брейн.
Так приятно (так приятно),
быть настоящим негодяем (быть настоящим негодяем).
Мы — высшее зло,
мы — зло в квадрате,
и никто нас не победит.
Мы никого не боимся,
мы просто идём своим путём,
ведь когда дело доходит до подлости,
Йорис и Борис всегда готовы.
Раньше мы тоже были такими:
никаких подарков от Санта-Клауса для нас,
и всё же у нас было много игрушек —
просто украденных у других.
Так приятно (так приятно),
быть по-настоящему плохим (быть по-настоящему плохим),
хулиганить,
рядом с докторшей Брейн.
Так приятно (так приятно),
быть настоящим негодяем (быть настоящим негодяем).
Мы — высшее зло,
мы — зло в квадрате,
и никто нас не победит.
Бедный Санта-Клаус даже не знает, что на него свалилось,
ведь даже в самых смелых мечтах он не мог нас предвидеть.
Так приятно (так приятно),
быть по-настоящему плохим (быть по-настоящему плохим),
хулиганить,
рядом с докторшей Брейн.
Так приятно (так приятно),
быть настоящим негодяем (быть настоящим негодяем).
Мы — высшее зло,
мы — зло в квадрате,
и никто нас не победит.
Так приятно
быть по-настоящему плохим.