Paroles et traduction Jorja Smith - Backwards

Backwards

Once upon a time
There were things that we didn't mind, oh
I'd hop in for a ride, moving fast, never looking backwards
Play our favourite songs
Do the words still make you feel the same? Oh
Once upon a time
Driving fast, never looking back

I know that I know how to find words, say them out loud
I'm done letting myself down
My heart came from the right place
I don't wanna cause heartache
But my mind just couldn't translate

How to deal with these emotions
Can start fire and still get burn
And I'll fuel it like I ain't learnt
'Cause it hurts me if I hurt you
So I hurt you, so you hate me
But you won't leave, I can't get out

How you held me, oh
I hope that you see
There's no way you'd know
Oh, how you helped me

Now I'm driving fast
Like the way that you used to drive, oh
I'd jump into your bed
Live your days, they were never mine
Tell me why the light stayed on red?
That must have been a sign
All these little things that we missed, we'll get over in time

You taught me about patience
Raised all my expectations
You showed me what's my ground
I stand here, and I look down on myself, and I'm so proud
Thank you 'cause I've figured out

What's best for me is on my own now
It's been a while, and I'm grown now
But I'd never have grown if you weren't 'round
You've shown me what's meant to be
What's meant for you is not meant for me
And we'll find out in this next life

How you held me, oh
I hope that you see
There's no way you'd know
Oh, how you helped me

Давным-давно
Были вещи, против которых мы не возражали, ох
Я бы прокатился, двигаясь быстро, никогда не оглядываясь назад.
Включи наши любимые песни
Слова все еще вызывают у вас те же чувства? Ой
Давным-давно
Ездить быстро, никогда не оглядываясь назад

Я знаю, что умею находить слова, произносить их вслух
Я закончил подводить себя
Мое сердце пришло из правильного места
Я не хочу причинять душевную боль
Но мой разум просто не мог перевести

Как справиться с этими эмоциями
Можно начать пожар и все равно получить ожог
И я буду подпитывать это, как будто я еще не учился
Потому что мне будет больно, если я причиню тебе боль
Так что я причинил тебе боль, и ты меня ненавидишь
Но ты не уйдешь, я не могу выйти

Как ты держал меня, ох
Я надеюсь, что ты видишь
Ты не можешь знать
Ох, как ты мне помог

Теперь я еду быстро
Как то, как ты водил машину, ох
Я бы прыгнул в твою кровать
Живи своими днями, они никогда не были моими
Скажи мне, почему свет остался красным?
Должно быть, это был знак
Все эти мелочи, которые мы упустили, мы со временем преодолеем.

Ты научил меня терпению
Оправдал все мои ожидания
Ты показал мне, на чем я основан
Я стою здесь и смотрю на себя сверху вниз, и я так горжусь
Спасибо, потому что я понял

Для меня лучше всего сейчас быть одному
Прошло много времени, и я уже вырос
Но я бы никогда не вырос, если бы тебя не было рядом.
Ты показал мне, что должно быть
То, что предназначено для тебя, не предназначено для меня.
И мы узнаем в следующей жизни

Как ты держал меня, ох
Я надеюсь, что ты видишь
Ты не можешь знать
Ох, как ты мне помог