Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Big River Blues

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them deep river blues.
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.

My old gal′s a good old pal,
And she looks like a water fowl,
When I get them big river blues.
Ain't no one to cry for me,
And the fish all go out on a spree
When I get them big river blues.

Give me back my old boat,
I'm gonna sail if she′ll float,
′Cause I got them big river blues,
I'm goin′ back to Muscle Shoals,
Times are better there I'm told,
Cause I got them big river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
′Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
'Cause I got them big river blues.

If my boat sinks with me.
I′ll go down, don't you see,
'Cause I got them big river blues,
Now I′m gonna say goodbye,
And if I sink, just let me die,
′Cause I got them big river blues.

Let it rain, let it pour,
Let it rain a whole lot more,
'Cause I got them big river blues,
Let the rain drive right on,
Let the waves sweep along,
′Cause I got them big river blues.

Пусть идет дождь, пусть льет,
Пусть льет еще сильнее.
Потому что у меня есть глубокий речной блюз.
Пусть дождь мчится вперед,
Пусть волны несутся вперед.
Потому что у меня есть блюз большой реки.

Моя старая подружка-хороший старый приятель,
И она похожа на водоплавающую птицу.
Когда я получаю блюз большой реки.
Некому плакать по мне,
И все рыбы выходят на гулянку.
Когда я получаю блюз большой реки.

Верни мне мою старую лодку.
Я поплыву, если она поплывет.
Потому что у меня есть большой речной блюз.
Я возвращаюсь к косякам мускулов.
Говорят, там лучше,
потому что у меня есть блюз большой реки.

Пусть идет дождь, пусть льет.
Пусть дождь льет еще сильнее,
Потому что у меня есть большой речной блюз,
Пусть дождь идет прямо вперед.
Пусть волны плывут,
потому что у меня есть большой речной блюз.

Если моя лодка пойдет ко дну вместе со мной.
Я пойду ко дну, разве ты не видишь?
Потому что у меня есть большой речной блюз.
А теперь я скажу тебе "прощай".
И если я утону, просто дай мне умереть.
Потому что у меня есть блюз большой реки.

Пусть идет дождь, пусть льет.
Пусть дождь льет еще сильнее,
Потому что у меня есть большой речной блюз,
Пусть дождь идет прямо вперед.
Пусть волны несутся вперед,
Потому что у меня есть блюз большой реки.