Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Blue Railroad Train

Blue Railroad Train

Blue Railroad Train,
Going down the railroad track,
Makes me feel,
So darn whole blue,
Listening the old folks chat.
Come back again,
Let me hear the whistle blow,
Taking the sun,
Leaving the rain,
And I hate to see you go.
Blue Railroad Train,
Leaving me for behind,
Give me back,
The good old days,
Let me ram a down the flock.
Blue Railroad Train,
Leave me here alone,
Treat me good,
Treat me bad,
Making me think of home.
I've got the blues,
Longing for company,
It's many miles,
From where I am,
To the only one for me.
It's lone here,
Waiting for the man up there,
I hope that,
Engineer's kind,
Enough to let me be a guest.
I'm not as bad,
As you might think I am,
Hobo here,
Hobo there,
Travel the states around.
Blue Railroad Train,
Good old pal of me,
Take me where,
I wanna go,
And the transportations free.

Синий поезд

Синий поезд,
Мчишься по рельсам,
Заставляешь меня чувствовать себя,
Таким чертовски грустным,
Слушая разговоры стариков.
Вернись скорее,
Дай мне услышать твой гудок,
Увозишь солнце,
Оставляешь дождь,
И мне так грустно видеть, как ты уезжаешь.
Синий поезд,
Оставляешь меня позади,
Верни мне,
Старые добрые времена,
Дай мне снова почувствовать себя молодым.
Синий поезд,
Оставляешь меня здесь одного,
Относись ко мне хорошо,
Относись ко мне плохо,
Заставляешь меня думать о доме.
Меня охватила тоска,
Тоскую по обществу,
Много миль,
От того места, где я сейчас,
До единственной, кто мне дорог.
Здесь одиноко,
В ожидании машиниста,
Надеюсь, что,
Машинист добрый,
И позволит мне прокатиться.
Я не так плох,
Как ты могла бы подумать,
Бродяга здесь,
Бродяга там,
Путешествую по всем штатам.
Синий поезд,
Мой старый добрый друг,
Отвези меня туда,
Куда я хочу,
И проезд бесплатный.