Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Just Because

Well, Just Because you think you′re so pretty
Just Because you think you're so hot
Just Because you think you′ve got something
That nobody else has got

You make me spend all my money
Then you laugh and call me old Santa Claus
Well, I'm telling you honey, I'm leaving you
Because, Just Because

Well, Just Because you think I′ll be lonesome
Just Because you think I′ll be blue
Just Because you think I'll be foolish
Stay at home and wait for you

You made me drop all my girlfriends
Laughed and called me Mr. Santa Claus
Well, I′m telling you, baby, I'm through with you
Because, Just Because

There′ll come a time you'll be lonesome
There′ll come a time you'll be blue
When old Santa Claus won't be near you
Pay the bills for you

Though you may say that I am foolish
There just ain′t no Santa Claus
I′m telling you, good gal, I'm through with you
Because, Just Because

Well, I′m telling you, good gal, I'm through with you
Because, Just Because

Ну, просто потому, что ты считаешь себя такой хорошенькой.
Просто потому что ты думаешь что ты такая горячая
Просто потому, что ты думаешь, что у тебя что-то есть.
Этого больше ни у кого нет.

Ты заставляешь меня тратить все мои деньги.
А потом ты смеешься и называешь меня старым Санта Клаусом.
Что ж, говорю тебе, милая, я ухожу от тебя.
Потому Что, Просто Потому Что

Ну, просто потому, что ты думаешь, что мне будет одиноко.
Только потому, что ты думаешь, что я буду грустить.
Просто потому, что ты думаешь, что я буду глупой.
Оставайся дома и жди тебя.

Из-за тебя я бросил всех своих подружек.
Смеялся и называл меня Мистер Санта Клаус
Что ж, говорю тебе, детка, между нами все кончено.
Потому Что, Просто Потому Что

Придет время, и тебе будет одиноко.
Придет время, и ты посинеешь.
Когда старый Санта Клаус не будет рядом с тобой
Я плачу по счетам за тебя.

Хотя ты можешь сказать, что я глупа.
Нет никакого Санта Клауса.
Говорю тебе, хорошая девочка, между нами все кончено.
Потому Что, Просто Потому Что

Что ж, говорю тебе, хорошая девочка, с тобой покончено.
Потому Что, Просто Потому Что