Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Requiem for an Angel (Live)

Requiem for an Angel (Live)

Wait for tomorrow, it'll be better than today;
Wait for tomorrow, child, and let it be the words that I say;
Well the sun's gonna shine, ain't gonna change my mind, no way!
When that new day comes, I know I won't be seeing no grey.
Well everybody's trying to make me change my mind;
My friend's tell me I'm just wasting my time;
Well I don't care cause I'm living blind or crazy.
I wouldn't lose my mind, but all I can find is trouble;
Well, though the going gets rough, I just slide on by on the double;
And though that highway calls, I fly through the sky like a bubble;
Ah, when the new day comes I'll be feeling fine and traveling alone!
Well everybody's trying to make me change my mind;
My friend's tell me I'm just wasting my time;
Well I don't care cause I'm living blind or crazy.
1979 Fishobaby Productions

Реквием по ангелу (концертная запись)

Подожди до завтра, будет лучше, чем сегодня;
Подожди до завтра, милая, и пусть это будут мои слова;
Солнце будет светить, я не передумаю, ни за что!
Когда наступит новый день, я знаю, что не увижу серости.
Все пытаются заставить меня передумать;
Друзья говорят, что я просто трачу время;
Мне все равно, потому что я живу вслепую или как сумасшедший.
Я бы не сошел с ума, но все, что я нахожу, это проблемы;
Хотя путь становится трудным, я просто проскальзываю мимо;
И хотя дорога зовет, я лечу по небу, как пузырь;
Ах, когда наступит новый день, я буду чувствовать себя прекрасно и путешествовать один!
Все пытаются заставить меня передумать;
Друзья говорят, что я просто трачу время;
Мне все равно, потому что я живу вслепую или как сумасшедший.
1979 Fishobaby Productions