Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Those Gambler's Blues

Those Gambler's Blues

It was down in Big Kid's bar room
On the corner beyond the square
Everybody's drinking liquor
The regular crowd was there
I walked out on the sidewalk
Began walking around
I looked everywhere i thought she'd be
But my baby couldn't be found
I passed by the big infirmary
I heard my sweetheart moan
Gee it hurts me to see you there
'Cause ya know you used to be my own
I goes out to see the doctor
"Your gal is low" he said
I went back to see my baby
Good god, she was lying there dead
I strolled on to the bar room
Drank good whiskey 'til nine
'Cause it hurts me to see my gal
Lying there so cold so white
She's gone she's gone god bless her
She's mine wherever she may be
She has rambled this wide world over
But she never had a pal like me
Well sixteen coal black horses
All hitched up in line
In that pretty buggy she's riding
Goodbye old gal of mine

Блюз Игрока

Я был в баре Большого Кида,
На углу за площадью,
Все пили ликер,
Привычная толпа была там.
Я вышел на тротуар,
Начал бродить вокруг,
Я искал тебя везде, где ты могла быть,
Но мою милую нигде не было.
Я проходил мимо большой больницы,
Я услышал стон моей любимой.
Боже, как больно мне видеть тебя там,
Ведь ты же знаешь, ты была моей.
Я пошел к врачу,
"Ваша девушка плоха", - сказал он.
Я вернулся к моей милой,
Боже правый, она лежала там мертвая.
Я побрел в бар,
Пил хорошее виски до девяти,
Потому что мне больно видеть мою девочку,
Лежащей такой холодной, такой белой.
Она ушла, она ушла, бог благослови ее,
Она моя, где бы она ни была.
Она скиталась по всему этому широкому миру,
Но у нее никогда не было такого друга, как я.
Ну, шестнадцать вороных коней,
Все запряжены в ряд,
В этой красивой коляске она едет,
Прощай, моя старая подруга.