Paroles et traduction Jorma Kaukonen - Tom Cat Blues

I got an old tom cat
When he steps out
All the pussycats in the neighborhood
They begin to shout
"Here comes Ring Tail Tom
He's boss around the town
And if you got your heat turned up
You better turn your damper down"
Ring Tail Tom on a fence
The old pussy cat on the ground
Ring Tail Tom come off that fence
And they went 'round and 'round
Lord, he's quick on the trigger
He's a natural born crack shot
He got a new target every night
And he sure does practice a lot
He makes them roustabout
He makes them roll their eyes
They just can't resist my Ring Tail Tom
No matter how hard they tries
You better watch old Ring Tail Tom
He's running around the town
He won't have no pussy cats
Come a-tomcattin' around
Ring Tail Tom is the stuff
He's always running around
All the pussy cats in the neighborhood
Can't get old Ring Tail Tom down
He's always running around
Just can't be satisfied
He goes out every night
With a new one by his side

У меня есть старый кот Том.
Когда он выходит ...
Все кошечки в округе.
Они начинают кричать.
- А вот и Кольцехвостый том!
Он главный в городе.
А если у тебя прибавится жара
Тебе лучше выключить заслонку.
Кольцевой хвостик Тома на заборе
Старая киска кошка на земле
Кольцевой хвост том слезай с этого забора
И они ходили по кругу.
Господи, он быстро нажимает на курок.
Он прирожденный наркоман.
Каждую ночь у него новая цель.
И он действительно много практикуется.
Он заставляет их волноваться.
Он заставляет их закатывать глаза.
Они просто не могут устоять перед моим кольцевым хвостом том
Как бы они ни старались
Лучше следи за старым Кольцехвостым Томом
Он бегает по городу.
У него не будет кисок.
Приходи сюда, чтобы поболтать.
Кольцевой хвостик том это штука
Он постоянно где-то бегает.
Все кошачьи киски в округе
Не могу опустить старого кольцевого хвоста Тома.
Он постоянно где-то бегает.
Просто не могу быть удовлетворен.
Он выходит из дома каждую ночь.
Рядом с ним новый.