Paroles et traduction Jorma Kääriäinen & Riku Niemi Orchestra - Autiotalo

Autiotalo

Aurinko laskee selkäsi taa
Se värjää sun hiuksesi punaisellaan
Ja Eput laulaa:"Älä mene njet njet
Menet tai et silti sydämeni viet."

On silmissäs Andalusian yöt
Ja pimeessä pääni sun rinnoilles lyön
En uskalla edes ääneen hengittää
Ja tuoksusi vie tajuntani pimeään

Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon
Ja se minua niin ravistaa
Ja tämä hetki saa minut pian aivovaurioon
Kun talon aution kanssasi jaan
Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon
Ja tämä hetki saa minut pian aivovaurioon

Mä reppuselässä sinua vien
Sä naurat ja sun naurus tukkii koko tien
Ja hiuksiini kukista seppeleen teen
Olen narkomaani sua hengittäen

Joku hullu on keksinyt ikuisuuden
Olin yksi heistä siihen turvautuen
Et enää reppuselkääni tuu
Autiotalon kukat lakastuu

Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon
Se minua niin ravistaa
Ja tämä hetki saa minut pian aivovaurioon
Kun talon aution kanssasi jaan

Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon
Se minua niin ravistaa
Ja tämä hetki saa minut pian aivovaurioon
Kun talon aution kanssasi jaan
Ja käsi kädessä kuljemme taloon autioon
Ja tämä hetki saa minut pian aivovaurioon

Abandoned House

The sun sets behind your back
It colors your hair red
And the Eputs sing:"Don't go njet njet
You go or not, you still take my heart."

There are Andalusian nights in your eyes
And in the dark, I bury my head in your breasts
I don't even dare to breathe out loud
And your scent takes my consciousness into the darkness

And hand in hand we walk into the abandoned house
And it shakes me up so much
And this moment will soon give me brain damage
When I share the abandoned house with you
And hand in hand we walk into the abandoned house
And this moment will soon give me brain damage

I carry you in my backpack
You laugh and your laughter blocks the whole way
And I make a wreath of flowers in my hair
I'm a drug addict breathing you in

Some madman invented eternity
I was one of them, resorting to it
You won't come to my backpack anymore
The flowers of the abandoned house are withering

And hand in hand we walk into the abandoned house
It shakes me up so much
And this moment will soon give me brain damage
When I share the abandoned house with you

And hand in hand we walk into the abandoned house
It shakes me up so much
And this moment will soon give me brain damage
When I share the abandoned house with you
And hand in hand we walk into the abandoned house
And this moment will soon give me brain damage