Paroles et traduction Jorma Kääriäinen - Kuiskaan Sen

Kuiskaan Sen

On taru vanha niin, lemmestä kertoo.
Se kuulijansa vie aikojen taa.
Sen sulle kerron kuiskaten.

Tuo satu kaunis vain mieliä kiehtoo.
Ja kullanhohtoinen kaukomaa.
Sen sulle kerron kuiskaten.

Refrain:
Vaan kerronko sen mitä ajattelen, totta satu tuo olla vois.
Luoksein jää, kuiskaan sen.

Refrain

Tuo satu kaunis niin, lemmestä kertoo.
Se kuulijansa vie aikojen taa.
Sen sulle kerron kuiskaten.

Tuo taru vanha vain mieliä kiehtoo.
Sen kullanhohtoinen kaukomaa.
Sen sulle kerron kuiskaten.

Refrain

Luoksein jää, kuiskaan sen.

Luoksein jää, kuiskaan sen.

Je te le chuchote

C'est une vieille légende, elle parle d'amour.
Elle emmène ses auditeurs dans le passé.
Je te la raconte en chuchotant.

Ce conte magnifique ne fait que fasciner.
Et le pays lointain aux reflets d'or.
Je te la raconte en chuchotant.

Refrain:
Mais est-ce que je te dis ce que je pense, cette histoire pourrait être vraie.
Reste près de moi, je te la chuchote.

Refrain

Ce conte magnifique, elle parle d'amour.
Elle emmène ses auditeurs dans le passé.
Je te la raconte en chuchotant.

Cette vieille légende ne fait que fasciner.
Le pays lointain aux reflets d'or.
Je te la raconte en chuchotant.

Refrain

Reste près de moi, je te la chuchote.

Reste près de moi, je te la chuchote.