Paroles et traduction Jorma Kääriäinen - Mä elän vieläkin -The Highwayman-

Mä elän vieläkin -The Highwayman-

Mä tapoin miehen
Sain maineen puukkojunkkarin
Vaik' itseäni puolustin
Kruunun kyyti minut Siperiaan vei
Se juna palasi mut ruumini vain ei
Mut vaikka sinne jäin mä palaan takaisin
Mä elän vieläkin

Mä puita uitin, (Mä puita uitin)
Tanssin päällä tukkien
Vein monen neidon sydämen
Sula seisoi
Yksin tukit panostin
Lanka paloi loppuun liian aikaisin
Pato murtui multa parrun alta vei
Mua kukaan nähnyt ei

Mä olin sotamies
Jouduin kaukopartioon
Rintamalle petsamoon
Me rata katkaistiin ja tultiin kotiin päin
Se ryhmä vihollisen väijytykseen jäi
Sain kuulan rintaani,
Jäin hankeen makaamaan
Mä elän vieläkin, en suostu kuolemaaaaaaaaan

Mä olin kuningas, lailla Virran Olavin
Sain kultaa sain myös timantin
Koskaan kenellekään sanonut en ei
Mut auki revittiin ja viina minut vei
Mä nousin tähtiin palata en sieltä voi
Mä elän vieläkin, mun levyt vielä soi
Ja soi ja soi ja soi
Ja soi ja soi ja soi

I'm Still Alive - The Highwayman -

I killed a man
I'm known as a knife fighter
Even though I defended myself
The crown sent me to Siberia
That train came back, but not with my body
But even though I stayed there, I'll come back again
I'm still alive

I was a lumberjack (I was a lumberjack)
I danced on logs
I took many girls' hearts
The ice melted
I pushed the logs alone
The rope burned out too early
The dam broke and a log took me
No one saw me

I was a soldier
I was sent to a long-range patrol
To the Petsamo front
We cut the railroad and headed home
That group was ambushed by the enemy
I got shot in the chest
I was left in the snow to die
I'm still alive, I refuse to dieeeeeeee

I was a king, like Olavi Virta
I had gold and diamonds
I never said no to anyone
But I was ripped open and the alcohol took me
I rose to stardom and can't come back from there
I'm still alive, my records still play
And play, and play, and play
And play, and play, and play