Paroles et traduction Jormas - Rööperiin - Penny Lane

Rööperiin - Penny Lane

On koju pieni, jossa mies myy halpaa makkaraa
Ja ilmaiseksi lapset ketsuppia saa.
Jos minne koskee pieni sormenpää, siihen jälki jää.

Pyykkimuija, joka lastiansa kuljettaa,
On lakanoissa kuusi lasta kiljuvaa.
Ja koira konstaapelin yrittää löytää ystävää.
Kaipaan niin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen,

Kun kerran siellä aikuisten me tiellä törmäiltiin
Ja talkkarilta juostiin piiloon kellariin,
Ja kuinka meitä silloin huudeltiin. Salaa suudeltiin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen.

Kun huusi faija, saapui mustamaija, pois sen vei.
Myös meitä joku etsi, löytänyt vain ei.
Sä olit hiirenhiljaa vierelläin, käsi kädessäin.

Sinne kanssas vielä kerran päästä tahtoisin,
Mut vuodet vierineet sen estää kuitenkin,
Ja aikamiehen paksu vatsa tää aidan rakoon jää.
Kaipaan niin.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Kai vielä muistat sen.

Rööperiin mä kaipaan niin taas uudelleen.
Muistot suloiseen vie lapsuuteen.
Rööperiin!

Йормас - Penny Lane

Есть в городе местечко, где старик торгует дешевыми сосисками,
А детям бесплатно кетчуп дает.
Куда пальчиком не ткни, след останется.

Прачка с тележкой своей катит,
В простынях шестеро детей визжат.
А пес у констебля друга ищет.
Скучаю я.

По Йормасу я снова затосковал,
В сладкое детство уносят воспоминанья.
Помнишь ли ты ещё,

Как однажды мы, повзрослевшие, столкнулись там на пути,
И от дворника бежали прятаться в подвал,
И как нас тогда окликали? Целовались тайком.

По Йормасу я снова затосковал,
В сладкое детство уносят воспоминанья.
Помнишь ли ты ещё.

Как кричал отец, приехал черный воронок, увез кого-то.
И нас кто-то искал, но так и не нашел.
Ты молчала, как мышь, рядом со мной, рука в руке.

Туда бы с тобой ещё разок попасть,
Но годы летят, не пускают нас назад,
И мой толстый живот дядьки застрянет в заборе.
Скучаю я.

По Йормасу я снова затосковал,
В сладкое детство уносят воспоминанья.
Помнишь ли ты ещё.

По Йормасу я снова затосковал,
В сладкое детство уносят воспоминанья.
Йормас!