Paroles et traduction Jorn - After the Dying

After the Dying

From the moment
I came into this world
I have believed
Sorrounded by hopes and dreams
Been turning every stone I′ve seen
To find the key
And soon It's the end for me... yeah
Cast my ashes to the strongest wind
Let the breezes blow through the rain and snow
When it all is over I′ll be resting free
Rising soul after cold dying
Oh yeah... No more crying
From the spell of the midnight sun
To the roaring thunder
I found my way... yeah
So many chances I have sacrificed
Passed forgotten roads on my journey home
Cast my ashes to the strongest wind
Let the breezes blow through the rain and snow
When it all is over I'll be resting free
Rising soul after cold dying
Oh yeah... No more crying
After the dying
Cast my ashes to the strongest wind
Let the rivers flow and the trees will grow
When it all is over I'll be resting free
Rising soul from the cold dying
No more... no more... no more crying
Oh lord... there′ll be no more lying

После смерти

С того момента,
как я появился на свет,
я верил,
окруженный надеждами и мечтами,
я переворачивал каждый камень,
чтобы найти ключ.
И скоро мне придет конец... да.
Развей мой прах по воле сильнейшего ветра,
пусть ветер пронесет его сквозь дождь и снег.
Когда все закончится, я обрету покой,
моя душа воспарит после холодной смерти.
О, да... Больше никаких слез.
От чар полуночного солнца
до грохочущего грома
я нашел свой путь... да.
Так много возможностей я принес в жертву,
прошел забытые дороги на пути домой.
Развей мой прах по воле сильнейшего ветра,
пусть ветер пронесет его сквозь дождь и снег.
Когда все закончится, я обрету покой,
моя душа воспарит после холодной смерти.
О, да... Больше никаких слез.
После смерти.
Развей мой прах по воле сильнейшего ветра,
пусть реки текут, а деревья растут.
Когда все закончится, я обрету покой,
моя душа воспарит после холодной смерти.
Больше нет... больше нет... больше никаких слез.
О, господи... больше не будет лжи.