Paroles et traduction Jorn - Bad Attitude

Bad Attitude

Take a look at
These dirty hands
Take a look at this face these blazing eyes
Do you see me as a broken man
Tell me
Are you really that blind
You got yourself a load of trouble now
You got yourself a bad deal
You say I've got a bad attitude
How d'you think I feel
You got me locked in a paper cage
You think I'm chained up but I'm just tied down
Step aside get out of my way
I won't hurt you, I had enough being Pushed around
You got yourself a load of trouble now
You got yourself a bad deal
You say I've got a bad attitude
How d'you think I feel
Don't want a number
I got a name
Take a look at my face
Talk about a bad attitude
Things have got to change

Плохое отношение

Взгляни на
Эти грязные руки
Взгляни на это лицо, эти пылающие глаза
Ты видишь во мне сломленного мужчину?
Скажи мне,
Ты действительно такая слепая?
У тебя теперь куча проблем,
Ты нарвалась на неприятности.
Ты говоришь, у меня плохое отношение.
А как, по-твоему, я себя чувствую?
Ты заперла меня в бумажной клетке,
Ты думаешь, я в цепях, но я просто связан.
Отойди, уйди с моей дороги.
Я не причиню тебе вреда, с меня хватит того, что мной помыкают.
У тебя теперь куча проблем,
Ты нарвалась на неприятности.
Ты говоришь, у меня плохое отношение.
А как, по-твоему, я себя чувствую?
Мне не нужен номер,
У меня есть имя.
Взгляни на моё лицо.
Вот тебе и плохое отношение.
Что-то должно измениться.