Paroles et traduction Jorn - Break it Up

Break it Up

Made myself a prisoner I locked myself away
Can't remember the last time I saw the light of day
Don't wanna face life feel I've been betrayed
I want you to tell me where our love went astray
So can't you wait one more minute
Why can't you wait one more day let's get it straight
'Cause it's a big mistake so let's think about it aah aah aah
I don't wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever want to break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah aah
You say you've thought about it but you sound so cold
You make it look like our love can be bought or sold
You won't listen you say it's way too late
That something is missing and now you just can't wait
Why can't you wait one more minute
Why can't you wait one more day let's get it straight
This is a big mistake we better think about it aah aah aah
I don't wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight
So don't say break it up break it up
I wanna hear you say we'll make it up
I don't wanna break it up oh no
Why can't we make it up tonight make it up tonight
Mm so I ask myself what's wrong with me how could I be so blind
You know she tried to give me everything I still couldn't see
Now as I watch our love slip away
I'm beggin' you I'm beggin' you please
Don't break it up break it up
Take a little time and make it up make it up
I don't wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah ah oh no
I don't wanna break it up baby let me make it up
Oh no oh no I don't want to break it up baby let me make it up
Let me make it up make it up tonight don't wanna break it up no no

Разбей это

Я сделал себя пленником, заперся,
Не помню, когда последний раз видел дневной свет.
Не хочу смотреть в лицо жизни, чувствую себя преданным.
Хочу, чтобы ты сказала мне, где наша любовь сбилась с пути.
Так почему ты не можешь подождать еще минуту?
Почему ты не можешь подождать еще день, давай разберемся.
Потому что это большая ошибка, давай подумаем об этом, а-а-а.
Я не хочу разбивать это, разбивать это.
Почему мы должны разбивать это, разбивать это?
Никогда не хотел разбивать это, о нет.
Я хочу только все исправить сегодня вечером, а-а-а.
Ты говоришь, что думала об этом, но звучишь так холодно.
Ты делаешь вид, будто нашу любовь можно купить или продать.
Ты не слушаешь, ты говоришь, что уже слишком поздно.
Что чего-то не хватает, и теперь ты просто не можешь ждать.
Почему ты не можешь подождать еще минуту?
Почему ты не можешь подождать еще день, давай разберемся.
Это большая ошибка, нам лучше подумать об этом, а-а-а.
Я не хочу разбивать это, разбивать это.
Почему мы должны разбивать это, разбивать это?
Никогда не хотел разбивать это, о нет.
Я хочу только все исправить сегодня вечером.
Так не говори "разбей это", "разбей это".
Я хочу услышать, как ты скажешь, что мы все исправим.
Я не хочу разбивать это, о нет.
Почему мы не можем все исправить сегодня вечером, исправить сегодня вечером?
Мм, я спрашиваю себя, что со мной не так, как я мог быть таким слепым.
Ты знаешь, ты пыталась дать мне все, а я все равно не видел.
Теперь, когда я вижу, как наша любовь ускользает,
Я умоляю тебя, я умоляю тебя, пожалуйста,
Не разбивай это, не разбивай это.
Найди немного времени и исправь это, исправь это.
Я не хочу разбивать это, о нет.
Я хочу только все исправить сегодня вечером, а-а-а, о нет.
Я не хочу разбивать это, малышка, дай мне все исправить.
О нет, о нет, я не хочу разбивать это, малышка, дай мне все исправить.
Дай мне все исправить, исправить сегодня вечером, не хочу разбивать это, нет, нет.