Paroles et traduction Jorn - Burning Chains (The Duke)

Burning Chains (The Duke)

Driving in the pouring rain
My heart's heavy filled with pain
I think of you and of what went wrong
I wonder how I can carry on... oh baby
Like a coin in a wishing well
Keeping secrets I can never tell
Passing roads that lead to hell
As love is slowing dying
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I'll never know the reason why you're so cold
Always just a fool in love, blinded by your smile
But in your eyes I saw the lying
I surrender, surrender to the state of heartache
A love pretender, only you can set me free
You left you burning chains around my soul
Always just a fool in love
Now I pray to the lord above
Is there a way to stop to crying
I surrender, surrender to the state of heartache
A love pretender, since the day you went away
You left eternal pain inside my heart
Tell me why you said goodbye
And left me in the storm
I'll never know the reason why you're so cold
I surrender, ooh

Пылающие Оковы (Герцог)

Еду под проливным дождем,
Сердце тяжелое, полное боли.
Думаю о тебе и о том, что пошло не так,
Не знаю, как мне жить дальше... о, детка.
Словно монета в колодце желаний,
Храню секреты, которые никогда не смогу рассказать.
Проезжаю дороги, ведущие в ад,
Пока любовь медленно умирает.
Скажи, почему ты сказала "прощай",
И оставила меня в этой буре?
Я никогда не узнаю, почему ты так холодна.
Всегда просто глупец влюбленный, ослепленный твоей улыбкой,
Но в твоих глазах я видел ложь.
Я сдаюсь, сдаюсь перед этой сердечной болью.
Притворщица в любви, только ты можешь освободить меня.
Ты оставила пылающие оковы вокруг моей души.
Всегда просто глупец влюбленный,
Теперь я молюсь Господу,
Есть ли способ остановить эти слезы?
Я сдаюсь, сдаюсь перед этой сердечной болью.
Притворщица в любви, с того дня, как ты ушла,
Ты оставила вечную боль в моем сердце.
Скажи, почему ты сказала "прощай",
И оставила меня в этой буре?
Я никогда не узнаю, почему ты так холодна.
Я сдаюсь, о-о-о.