Paroles et traduction Jorn - City Inbetween

City Inbetween

The angel appeared to me last night
I heard the silence between his words
In the shadow the bells were ringing loud
I've been waiting for the call
When I saw the raven flying in from the light
It was the middle of the dream
Voices creeping slowly out of my past telling lies
My future came to my
Who will lead us
Who will guide us the the place
Where the road gets rough
On the edge of a dream
Will we find it
Will we know what we see
On the edge of a dream
In the city in between
Lightning fire and thunder was lost in the night
Beneath my feet the sky was turning red
Surrounded by the flames walking on the wind
Where they came from I don't know
Beyond your future see the pages as they turn
Hear the wisdom they will learn
Do you know truth is more than words
Who will lead us
Who will guide us to the place
Where the road gets rough
On the edge of a dream
Will we find it
Will we know what we see
On the edge of a dream
I've been waiting for the call
Who will lead us
Who will guide us to the place
Where the road gets rough
On the edge of a dream
Will we find it
Will we know what we see
On the edge of a dream
In the city in between

Город между

Ангел явился мне прошлой ночью,
Я слышал тишину между его словами.
В тени колокола звонили громко,
Я ждал твоего зова.
Когда я увидел ворона, летящего из света,
Это была середина сна.
Голоса, медленно выползающие из моего прошлого, лгут,
Моё будущее пришло ко мне.
Кто поведёт нас?
Кто направит нас к тому месту,
Где дорога становится трудной?
На грани сна,
Найдём ли мы его?
Поймём ли мы, что видим?
На грани сна,
В городе между.
Молния, огонь и гром затерялись в ночи,
Под моими ногами небо становилось красным.
Окружённый пламенем, идущий по ветру,
Откуда они пришли, я не знаю.
За пределами твоего будущего увидь страницы, как они переворачиваются,
Услышь мудрость, которую они познают.
Знаешь ли ты, что истина — это больше, чем слова?
Кто поведёт нас?
Кто направит нас к тому месту,
Где дорога становится трудной?
На грани сна,
Найдём ли мы его?
Поймём ли мы, что видим?
На грани сна,
Я ждал твоего зова.
Кто поведёт нас?
Кто направит нас к тому месту,
Где дорога становится трудной?
На грани сна,
Найдём ли мы его?
Поймём ли мы, что видим?
На грани сна,
В городе между.