Paroles et traduction Jorn - End of Time

End of Time

I have a dream to start over again
In silence bleeding - is the heartbroken man
Turning the pages I′m longing for grace
I'm fading picture of a human in rage

Out in the day I am finding my way
People are dreaming, they′ve got so much to say
Darker and cold in the core of my soul
I'm fire bleeding burning out of control

Tell me who we are
Coming from the far
See the distant star
In a flying car
It's a future world
Go and get your girl
Reach for the sky to the end of time

Sun′s going black, It′s the eclipse of my heart
My wounds are open from the life torn apart
Keep up the pace in this digital race
This time machine has got me trapped in the haze

And the wind must blow
As the rivers flow
Will we ever know
If the truth will show
In another world
Just a boy and girl
Holding on to the end of the line

I hear footsteps in the hall, my friend
But no one's there
I look again
Feeling ice-cold as I walk the stairs
Oh, suddenly she′s there
I see her floating through the air

We all fade to begin again
In silence dreaming everyone woman and man

Tell me what she did
Tell me who she was
Show me how she loved
Here before
Did she run around
With the boys in town
Living fast at the end of the line
Of time

Oh,
I'm like a jet
I′m like the speed
Coming faster
I'm holding on to the end of time
Of time

Fin du temps

J'ai un rêve pour recommencer
Dans le silence qui saigne - c'est l'homme au cœur brisé
En tournant les pages, je suis à la recherche de la grâce
Je suis une image fanée d'un humain dans la rage

Dans la journée, je trouve mon chemin
Les gens rêvent, ils ont tellement de choses à dire
Plus sombre et plus froid au cœur de mon âme
Je suis un feu qui saigne, brûlant hors de contrôle

Dis-moi qui nous sommes
Vient du lointain
Voir l'étoile lointaine
Dans une voiture volante
C'est un monde futur
Va chercher ta fille
Atteindre le ciel jusqu'à la fin du temps

Le soleil devient noir, c'est l'éclipse de mon cœur
Mes blessures sont ouvertes par la vie déchirée
Maintiens le rythme dans cette course numérique
Cette machine à remonter le temps m'a piégé dans la brume

Et le vent doit souffler
Comme les rivières coulent
Saurons-nous jamais
Si la vérité se montrera
Dans un autre monde
Juste un garçon et une fille
S'accrochant à la fin de la ligne

J'entends des pas dans le couloir, mon amie
Mais il n'y a personne
Je regarde encore
Je me sens glacé en marchant dans les escaliers
Oh, soudain, elle est là
Je la vois flotter dans les airs

Nous nous estompons tous pour recommencer
Dans le silence qui rêve, chaque femme et chaque homme

Dis-moi ce qu'elle a fait
Dis-moi qui elle était
Montre-moi comment elle a aimé
Ici avant
A-t-elle couru
Avec les garçons en ville
Vivant vite à la fin de la ligne
Du temps

Oh,
Je suis comme un jet
Je suis comme la vitesse
Vient plus vite
Je m'accroche à la fin du temps
Du temps