Paroles et traduction Jorn - Perfect Strangers

Perfect Strangers

Can you remember
Remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold, cold spirits of ice

All my life
I am the echo of your past
I am returning
The echo of a point in time
And distant faces shine
A thousand warriors I have known

And laughing
As the spirits appear
All your life
Shadows of another day

And if you hear me talking on the wind You've got to understand
We must remain perfect strangers

Perfect!
I know I must remain inside this silent well of sorrow
A strand of silver
Hangin' through the sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is achin' with the dead of the night
Precious life
Your tears are lost in fallin' rain
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain perfect strangers
Perfect!
I know I must remain inside this silent well
Well of sorrow
We must remain
Perfect
Perfect strangers

Идеальные незнакомцы

Ты помнишь,
помнишь ли мое имя,
когда я протекаю сквозь твою жизнь?
Тысячу океанов я пересёк
и холодные, холодные духи льда.

Всю мою жизнь
я — эхо твоего прошлого.
Я возвращаюсь,
эхо мгновения во времени,
и далёкие лица сияют.
Тысячу воинов я знал

и смеялся,
когда появлялись духи.
Всю твою жизнь
тени другого дня.

И если ты услышишь меня, говорящего на ветру, ты должна понять,
мы должны остаться идеальными незнакомцами.

Идеальными!
Я знаю, что должен оставаться в этом безмолвном колодце печали.
Серебряная нить
висит в небе,
касаясь большего, чем ты видишь.
Голос веков в твоем разуме
болит от ночной мертвенной тишины.
Драгоценная жизнь,
твои слезы теряются в падающем дожде.
И если ты услышишь меня, говорящего на ветру,
ты должна понять,
мы должны остаться идеальными незнакомцами.
Идеальными!
Я знаю, что должен оставаться в этом безмолвном колодце,
колодце печали.
Мы должны остаться
идеальными
идеальными незнакомцами.