Paroles et traduction Jorn - Rev On

Rev On

We play for the broken ones
I sing for the lonely
When life brings you sorrow and cold
You′re not gonna be the only... no
The song is our hideaway
Where dreams can stay
Push your body of flesh and bone
Working the spirit home
Traveling on your own
Make your way in this danger zone
Live for today
Cause tomorrow may never come
Rev on ooh rev on
Down the long black road
So don't you wait till it′s all too late
You have to speed up your engine
If you delay and take the easy way
There'll be no peace at the ending... no
The price that we have to pay for yesterday
Black heart carry your heavy load
We're striving under the sun
Sharing the darkest run
Running with shadows until we′re done
Together we fight till the end of the light
Rev on come on rev it along
We′re heading on home
We're going home
Ooh The power of rock and roll will take control... yeah
The music will shine like gold
It′s in my soul
I'm not that far away from you
Together we stand every woman and man
Worlds apart but we′ll make it through
Like partners in crime rocking out of our time
Rev on come on rev on
It's a big black road
Got to rev on
Come on rev it along we′re heading on home

Газуй!

Мы играем для сломленных,
Я пою для одиноких.
Когда жизнь приносит тебе печаль и холод,
Ты не будешь единственной... нет.
Песня - наше убежище,
Где мечты могут жить.
Подтолкни свое тело из плоти и крови,
Направляя дух домой.
Путешествуя в одиночестве,
Прокладывай свой путь в этой опасной зоне.
Живи сегодняшним днем,
Ведь завтра может не наступить.
Газуй, ууу, газуй
По длинной черной дороге.
Так что не жди, пока не станет слишком поздно,
Ты должна ускорить свой мотор.
Если ты будешь медлить и выберешь легкий путь,
Не будет покоя в конце... нет.
Цена, которую мы должны заплатить за вчерашний день,
Черное сердце несет свой тяжкий груз.
Мы стремимся под солнцем,
Разделяя самый темный бег.
Бежим с тенями, пока не закончим.
Вместе мы сражаемся до конца света.
Газуй, давай, жми на газ,
Мы едем домой.
Мы едем домой.
Ууу, сила рок-н-ролла возьмет верх... да.
Музыка будет сиять, как золото,
Она в моей душе.
Я не так уж далеко от тебя.
Вместе мы стоим, каждая женщина и мужчина,
Миры разделены, но мы справимся.
Как сообщники, отрываясь вне времени.
Газуй, давай, газуй,
Это большая черная дорога.
Надо газовать.
Давай, жми на газ, мы едем домой.