Paroles et traduction Jorn - The Slippery Slope (Hangman's Rope)

The Slippery Slope (Hangman's Rope)

You'll drink from the grail of passion if your heart feels dead
Temptation is the true revelation forget the rules you've read
It's in the hands of father time to seal the wounds you've bled
But it's the choice inside your mind to choose to live instead
Life is a lonely way
Born to dream and play
We have to seize the day and learn to stay
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there's fire still
Never close your eyes on the roads of hope... oh no
Speeding fast away from the hangman's rope
Life is a slippery slope
It's been so hard to cope
You'll eat from the golden table
Howling with the wolves you're with
Once you were a child so innocent
Till someone broke your head
At the feast with the beast and all the lies
Dark roads wait up ahead
Then comes another new sensation
A revolution for the led
All the games we hate to play
But still we turn and stay
Got to go all the way
Let's burn another day
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there's fire still
Never close your eyes on the roads of hope... no
Speeding fast away from the hangman's rope
Life is a slippery slope
Don't turn your back on your broken will
We can grow desire there's fire still
Hey. have you closed your eyes to the roads of hope?
Time to cut loose from the noose of the hangman
The hangman's rope
Keep swinging the hammer to break the ice
Break out of the coldness that makes you sacrifice
A new beginning under the sun
Life has just begun

Скользкий склон (Петля палача)

Ты испьешь из чаши страсти, если сердце твое мертво,
Искушение – истинное откровение, забудь все правила, что ты прочла.
В руках отца-времени запечатать раны, что кровоточат,
Но выбор в твоей голове – жить дальше, не иначе.
Жизнь – одинокий путь,
Рождены мечтать и играть,
Мы должны ловить момент и научиться ждать.
Ты отворачиваешься от своей сломленной воли?
Восстанови силы, ведь огонь еще горит,
Никогда не закрывай глаза на дорогах надежды... о нет,
Уносясь прочь от петли палача.
Жизнь – скользкий склон,
Так трудно было справляться,
Ты будешь есть с золотого стола,
Воя с волками, что рядом с тобой.
Когда-то ты была ребенком таким невинным,
Пока кто-то не разбил твою голову.
На пиру со зверем и всей этой лжи,
Темные дороги ждут впереди.
Затем приходит новое ощущение,
Революция для ведомых.
Все игры, которые мы ненавидим,
Но все же мы поворачиваемся и остаемся.
Должны пройти весь путь,
Давай сожжем еще один день.
Ты отворачиваешься от своей сломленной воли?
Восстанови силы, ведь огонь еще горит,
Никогда не закрывай глаза на дорогах надежды... нет,
Уносясь прочь от петли палача.
Жизнь – скользкий склон,
Не отворачивайся от своей сломленной воли,
Мы можем взрастить желание, ведь огонь еще горит.
Эй, ты закрыла глаза на дороги надежды?
Пора освободиться от петли палача,
Петли палача.
Продолжай размахивать молотом, чтобы растопить лед,
Вырвись из холода, который заставляет тебя жертвовать.
Новое начало под солнцем,
Жизнь только началась.