Paroles et traduction Jorn - Window Maker

Window Maker

Into the open I am moving
Taking my chances with the wolves
Painting my vision as I'm searching
Old tired feet inside these battered boots

Seeking shelter in my roots
Knowing who I used to be

Holding everything I lived
Heavy load inside tne heart
Lifting my spirit from below
Gathering winds I used to blow
Standing through the fire and snow

I'm not afraid of the taker my brain is a window maker

Reading my future without knowing
My mind is longing to be there... somewhere
Tne answer is hidden never showing... no no
Can we ever rise from our despair
Life was never fair

Building towers to the sun
Lost children of babylon

Keeping everything I saw
So many times I stood in awe
Turning the other cheek but still
I was branded by the claw
Losing the light that I used to show

In the end when all is done
Another window maker starts to run

Holding everything I lived
The chains that weigh tne heart
Fighting devils from below
Escaping the undertow
I gather my winds and I blow
My fame will grow
Grinding everything I saw
So much innocence convicted by law

Создатель окон

Я выхожу в открытое пространство,
Рискую среди волков.
Рисую свои видения в поисках,
Старые усталые ноги в этих потрепанных ботинках.

Ищу убежище в своих корнях,
Помня, кем я был раньше.

Храню всё, чем я жил,
Тяжкий груз в сердце.
Поднимаю свой дух снизу,
Собираю ветры, которые я развеял.
Стою сквозь огонь и снег.

Я не боюсь берущего, мой разум — создатель окон.

Читаю своё будущее, не зная,
Мой разум жаждет быть там... где-то.
Ответ скрыт, никогда не показывается... нет, нет.
Сможем ли мы когда-нибудь подняться из нашего отчаяния?
Жизнь никогда не была справедливой.

Строим башни к солнцу,
Потерянные дети Вавилона.

Храню всё, что видел,
Так много раз я стоял в благоговении.
Подставлял другую щеку, но всё же
Был отмечен когтем.
Теряю свет, который я излучал.

В конце, когда всё сделано,
Другой создатель окон начинает бежать.

Храню всё, чем я жил,
Цепи, которые отягощают сердце.
Борюсь с демонами снизу,
Вырываясь из подводного течения.
Я собираю свои ветры и дую,
Моя слава возрастёт.
Перемалываю всё, что видел,
Так много невинности осуждено законом.