Paroles et traduction Jorn - World Gone Mad (Live)

World Gone Mad (Live)

Mm mm locked up in a world of madness crying crying
Drifting to my paradise below
Darker than a crow of moonlight I'm flying flying
Blinded by the dreams that made me grow whoa oh
Halfway to the final station dying
Frozen is my will to play the game
All my life I've had rock and roll it took my soul
The melody was there to ease my pain yeah eah
And the road has been long and lonely
I've been stabbed by a thousand spears
My heart was never forgiven for the things I had to steal
In my mind I can feel the demon
I still long for what I've never had
How can this be the age of reason
When the world's gone mad and it's all so sad yeah eah
Lookin' back at my younger years all those unknown fears
In my life I have walked against the wind
See the cynical and lying people they taint your love with evil
But I won't give up I won't give in no oh
The road is long and lonely
Been pierced by a thousand spears
Our souls will never be forgiven all the lives we had to steal
Inside us we must face the demon
Why do we have to fight and die
Like soldiers out of season we'll never make it back alive
Whoa oh on the road of blood and sorrow
We are praying for tomorrow
You say your heart has never been broken
But what about your silent tears
Among us there's a raging demon always there to give us hell
This must be the age of treason where are we going
Who can tell who can tell somebody tell me
Who can tell who can tell oh yeah oh yeah

Мир сошел с ума (Live)

Ммм ммм, заперт в мире безумия, плачу, плачу,
Дрейфую в свой рай внизу.
Темнее ворона в лунном свете, я лечу, лечу,
Ослепленный мечтами, которые взрастили меня, о-о-о.
На полпути к конечной станции, умираю,
Замерзла моя воля играть в эту игру.
Всю свою жизнь у меня был рок-н-ролл, он забрал мою душу,
Мелодия была здесь, чтобы облегчить мою боль, да-а.
И дорога была долгой и одинокой,
Меня пронзили тысячи копий.
Моему сердцу никогда не простили то, что мне пришлось украсть,
В своем разуме я чувствую демона.
Я все еще тоскую по тому, чего у меня никогда не было,
Как это может быть веком разума,
Когда мир сошел с ума, и все так грустно, да-а.
Оглядываясь на свои юные годы, все эти неведомые страхи,
В своей жизни я шел против ветра.
Видишь циничных и лживых людей, они оскверняют твою любовь злом,
Но я не сдамся, я не поддамся, нет, о-о.
Дорога длинная и одинокая,
Пронзенная тысячами копий.
Нашим душам никогда не простят все те жизни, что нам пришлось украсть,
Внутри себя мы должны встретиться с демоном.
Почему мы должны сражаться и умирать,
Как солдаты не в сезон, мы никогда не вернемся живыми.
О-о-о, на дороге крови и печали,
Мы молимся о завтрашнем дне.
Ты говоришь, что твое сердце никогда не было разбито,
Но как насчет твоих безмолвных слез?
Среди нас бушует демон, всегда готовый устроить нам ад,
Это должно быть веком предательства, куда мы идем,
Кто может сказать, кто может сказать, кто-нибудь скажите мне,
Кто может сказать, кто может сказать, о да, о да.